1
00:00:57,833 --> 00:01:01,292
LES FILLES D'OLFA

2
00:01:14,500 --> 00:01:16,208
Bu filmde,

3
00:01:16,375 --> 00:01:19,667
anlatmaya çalışacağım
Olfa'nın kızlarının hikayesi.

4
00:01:22,167 --> 00:01:24,208
Olfa'nın dört kızı var.

5
00:01:26,292 --> 00:01:30,958
En küçük iki çocuk, Eya ve Tayssir,
Hala onunla yaşıyorlar.

6
00:01:43,333 --> 00:01:45,000
En yaşlı ikisi,

7
00:01:47,125 --> 00:01:48,708
Rahma ve Ghofrane,

8
00:01:51,458 --> 00:01:53,125
Kurt tarafından yutuldular.

9
00:02:08,250 --> 00:02:09,792
Olfa nerede?

10
00:02:10,167 --> 00:02:11,367
Henüz geldi mi?

11
00:02:11,833 --> 00:02:13,033
Yolda.

12
00:02:16,667 --> 00:02:17,867
Ne stres!

13
00:02:22,208 --> 00:02:25,417
Sanki ilk çekimimmiş gibi.
Anlaşılmaz.

14
00:02:28,667 --> 00:02:31,500
O da
Benimle tanışacağın için gergin misin?

15
00:02:32,125 --> 00:02:33,625
Sana bir şey mi söyledi?

16
00:02:34,750 --> 00:02:38,917
Aktrisleri görmek istiyor
büyük kızlarını kim oynayacak?

17
00:02:40,625 --> 00:02:41,833
Benden daha mı fazla?

18
00:02:43,542 --> 00:02:44,742
Bu çok tuhaf.

19
00:02:47,250 --> 00:02:48,450
Çok güzel.

20
00:02:49,292 --> 00:02:51,417
Yani ben ondan daha stresliyim.

21
00:03:01,625 --> 00:03:02,625
Eğer doğru anladıysam

22
00:03:02,792 --> 00:03:06,542
Rose karakteri gibiyim
Titanik'te.

23
00:03:06,708 --> 00:03:08,583
Hikayesini anlatıyor,

24
00:03:08,750 --> 00:03:13,417
ve oyuncular hikayeyi temsil edecek.

25
00:03:13,750 --> 00:03:14,950
Yani ben Rose'um!

26
00:03:15,375 --> 00:03:17,083
Ama Les Filles d'Olfa'da.

27
00:03:18,792 --> 00:03:21,500
Tam olarak bu değil
tam olarak ne olacak.

28
00:03:21,667 --> 00:03:24,667
Sen filmde oynayacaksın.
Eya ve Tayssir gibi.

29
00:03:25,000 --> 00:03:26,958
Ama aynı zamanda bir aktris de olacak.

30
00:03:27,125 --> 00:03:30,750
karakterini oynamak için
çok zor sahnelerde.

31
00:03:54,750 --> 00:03:59,875
Hissetmek zorunda kalacaksın
hissettiğim her şey,

32
00:04:00,042 --> 00:04:02,208
büyük kızlarımla yaşadıklarım

33
00:04:02,375 --> 00:04:06,750
çektiğim acılar,
ayrılık acısı,

34
00:04:07,125 --> 00:04:12,500
uyanmanın acısı
kayboluşunun hatırasıyla.

35
00:04:12,667 --> 00:04:16,917
Ve bu seni deli edebilir.

36
00:04:17,083 --> 00:04:21,833
Bilirsin, biz aktörler,
Kendimize mesafe koymayı öğreniyoruz.

37
00:04:22,208 --> 00:04:27,000
Kendinizi tamamen bir hikayenin içine bırakın,

38
00:04:27,167 --> 00:04:30,250
Kendinizi bilinmeyen bir gerçekliğe bırakın,

39
00:04:32,292 --> 00:04:35,667
Çok rahatsız edici olabilir.

40
00:04:35,833 --> 00:04:37,917
Ve acıtabileceği de doğru,

41
00:04:38,083 --> 00:04:40,083
bu yüzden kendimi korumayı öğrendim.

42
00:04:40,250 --> 00:04:42,250
Ya yapamazsan?

43
00:04:43,292 --> 00:04:45,958
Karakter kendini sana empoze ederse?

44
00:04:46,125 --> 00:04:49,083
Seni sarsıyorsa
fazla gerçek göründüğü için mi?

45
00:04:49,250 --> 00:04:52,125
Bu hikayede,
Kaouther hiçbir şey icat etmeyecek,

46
00:04:52,292 --> 00:04:54,042
her şey gerçek.

47
00:04:54,208 --> 00:04:55,875
Ve bu sizin için can sıkıcı olabilir.

48
00:04:56,042 --> 00:04:57,375
Evet kendimi korumam lazım.

49
00:04:59,000 --> 00:05:00,417
Eya ve Tayssir,

50
00:05:00,750 --> 00:05:04,542
sen de
Kendi rollerinizi oynayacaksınız.

51
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
seni tanıştıracağım

52
00:05:08,167 --> 00:05:11,292
oynayacak iki oyuncu
ablaların,

53
00:05:11,458 --> 00:05:13,000
Rahma ve Ghofrane.

54
00:05:57,917 --> 00:06:00,042
- Günaydın.
- Günaydın.

55
00:06:05,625 --> 00:06:07,458
Ghofrane'i tanıyorum.

56
00:06:08,917 --> 00:06:11,375
Adı Ghofrane.
Bu da Rahma.

57
00:06:12,833 --> 00:06:13,792
Bu doğru mu?

58
00:06:13,958 --> 00:06:15,500
Nasıl tahmin ettin?

59
00:06:15,667 --> 00:06:17,792
Ghofrane... Sana bir şey söyleyeceğim.

60
00:06:18,292 --> 00:06:21,667
Ghofrane'in kıvırcık saçları var.
ve o da zayıf.

61
00:06:21,833 --> 00:06:24,458
Üstelik kadınsılığı da yansıtıyor
senin gibi

62
00:06:24,750 --> 00:06:27,750
Ve sen Rahma'ya benziyorsun.
Ve bana.

63
00:06:34,458 --> 00:06:35,875
Benim için annen,

64
00:06:36,042 --> 00:06:38,667
kimse değiştiremez
Rahma ve Ghofrane.

65
00:06:38,833 --> 00:06:41,250
- Onları değiştireceğimizi mi sanıyorsun?
- Mümkün değil!

66
00:06:41,417 --> 00:06:45,083
- Ghofrane'e benziyor.
- Doğru, bir şey var.

67
00:06:45,375 --> 00:06:46,833
Aynı gülümsemeye sahip.

68
00:06:47,000 --> 00:06:50,292
Son fotoğrafında,
Benzerlik şaşırtıcı.

69
00:06:50,458 --> 00:06:52,958
Sanırım bu fotoğraf Kaouter'deydi.

70
00:06:53,375 --> 00:06:55,083
Seni iyi seçti.

71
00:06:57,583 --> 00:06:59,583
Bu her şeyden önce bir karakter meselesidir.

72
00:06:59,750 --> 00:07:01,708
Çok kadınsı.

73
00:07:02,083 --> 00:07:04,458
Ghofrane daha sakin, değil mi?

74
00:07:05,750 --> 00:07:08,417
Ghofrane beni kollarına alıyor.
Rahma değil.

75
00:07:09,167 --> 00:07:11,333
Ghofrane yanımda oturuyor.
Rahma değil!

76
00:07:11,500 --> 00:07:13,958
Gel ve annenin yanına otur!

77
00:07:34,750 --> 00:07:37,375
Acı verici olacak şey bu
bu filmle.

78
00:07:40,708 --> 00:07:43,042
Hepsini yeniden yaşayalım.

79
00:07:43,750 --> 00:07:45,750
Yaraları canlandıracaktır.

80
00:07:58,875 --> 00:08:00,333
Bu...

81
00:08:01,667 --> 00:08:03,875
Onun ölümüne hiçbir zaman yas tutmadım.

82
00:08:05,625 --> 00:08:07,875
Artık isimlerini bile söylemiyordu.

83
00:08:09,583 --> 00:08:12,625
Yapamadım.

84
00:08:13,167 --> 00:08:15,000
Sadece "Rahma" ve "Ghofrane" deyin,

85
00:08:15,167 --> 00:08:18,667
Bana felaketi hatırlatıyor.
talihsizlik, aşırı acı.

86
00:08:20,625 --> 00:08:22,875
- Nasıl hissediyorsun?
- Peki ya sen?

87
00:08:23,958 --> 00:08:28,542
Kaouther bana söyledi
Olfa için bu zordu.

88
00:08:29,167 --> 00:08:31,500
"kızlarını" görmek için.

89
00:08:31,667 --> 00:08:34,708
Bayıldı,
Konuşamıyordum.

90
00:08:35,458 --> 00:08:38,917
Peki, senin yerini alacağım.

91
00:08:40,750 --> 00:08:42,833
- Ben bir anneyim.
- Tanıştığıma memnun oldum.

92
00:08:44,458 --> 00:08:47,083
Kiminle başlayacağız?
Rahma mı yoksa Ghofrane mi?

93
00:08:53,708 --> 00:08:56,667
- Bu Rahma. Kaç yaşındaydı?
- 15 yaşındaydım.

94
00:08:56,917 --> 00:08:59,000
Daha fazla aç.

95
00:08:59,167 --> 00:09:01,250
Doğru, bağlı.

96
00:09:03,333 --> 00:09:06,375
- Kız kardeşlerine sık sık yardım ettin mi?
- Ben de giydim.

97
00:09:07,000 --> 00:09:08,583
- Duvak takıyor muydun?
- Evet, bendeydi.

98
00:09:08,750 --> 00:09:10,875
Ne zaman taktın?

99
00:09:11,042 --> 00:09:13,792
Belki 8 ya da 9 yıl.

100
00:09:21,792 --> 00:09:24,500
Ghofrane için,
Bu gerçek bir başarıdır.

101
00:09:25,208 --> 00:09:26,458
Peki ya Rahma?

102
00:09:26,625 --> 00:09:28,000
Sen kişiliksin.

103
00:09:28,167 --> 00:09:30,583
Benzer olan sizin karakterinizdir.

104
00:09:34,000 --> 00:09:36,292
Gerçekten bana onları hatırlatıyorsun.

105
00:09:38,750 --> 00:09:42,583
Başörtüsünü denediler
Beğendiler ve sakladılar.

106
00:10:02,958 --> 00:10:04,625
Dediğim gibi

107
00:10:04,792 --> 00:10:08,083
annem bekar bir anneydi,

108
00:10:08,250 --> 00:10:10,208
birkaç kız çocuğu yetiştiren.

109
00:10:10,375 --> 00:10:12,250
Kolay av olduk.

110
00:10:13,083 --> 00:10:15,708
Acımasız bir dünyada.

111
00:10:16,000 --> 00:10:19,542
Annemin sadece kızları vardı.
Babamız bizi terk etti.

112
00:10:19,708 --> 00:10:23,833
Erkekler sıklıkla ister
evlerimize zorla girin.

113
00:10:24,000 --> 00:10:27,125
Kapıyı kırmaya çalıştılar!

114
00:10:27,292 --> 00:10:30,833
Bizi savunabilecek tek kişi bendim.

115
00:10:31,000 --> 00:10:33,583
"Ben tek kişiydim
bu bizi savunabilir.

116
00:10:33,750 --> 00:10:36,500
"Ben tek kişiydim
bu bizi savunabilir.

117
00:10:37,167 --> 00:10:39,167
O zamanlar gençtim.

118
00:10:39,333 --> 00:10:41,833
13 yaşındaydım, belki 14 yaşındaydım, artık yok.

119
00:10:43,333 --> 00:10:44,875
Ama cesurdum.

120
00:10:45,042 --> 00:10:49,125
Yapmamamız gerektiğine ikna oldum
Bırakın bize ulaşsın, anlıyor musunuz?

121
00:10:49,292 --> 00:10:50,492
"Görmek?"

122
00:10:50,958 --> 00:10:52,500
"Ama cesurdum.

123
00:10:52,667 --> 00:10:55,792
"İkna oldum
kendimizi bunaltmamamız gerektiğini.

124
00:10:55,958 --> 00:10:58,917
Ağırlık çalışmaya başladım.

125
00:10:59,833 --> 00:11:01,458
Vücut geliştirme yapıyorum

126
00:11:01,625 --> 00:11:04,208
Saçlarımı erkek gibi kestim.

127
00:11:04,375 --> 00:11:06,417
Erkek gibi giyindim...

128
00:11:07,125 --> 00:11:11,208
erkek oldum
annemi korumak için.

129
00:11:12,042 --> 00:11:16,750
Saldırganlarımızın hepsini vurdum.

130
00:11:17,125 --> 00:11:18,792
Hepsini yazdım!

131
00:11:18,958 --> 00:11:20,792
"Saldırganlarımızı vurdum.

132
00:11:20,958 --> 00:11:23,625
"Hepsini vurdum!"

133
00:11:44,792 --> 00:11:46,833
Bir çocuk gibi davrandım.

134
00:11:47,000 --> 00:11:48,458
Erkek olmuştum.

135
00:11:49,083 --> 00:11:52,500
Sonra hayatıma bir adam girdi.
ve bu beni kırdı.

136
00:11:59,833 --> 00:12:02,250
Düğün gecemde...

137
00:12:02,667 --> 00:12:07,208
Bu insanları tanıyorsun,
ne beklediklerini biliyorsun.

138
00:12:23,917 --> 00:12:26,500
Sakin ol Abderahmane.
Uçup gitmeyeceğim.

139
00:12:26,667 --> 00:12:29,417
Sakin ol lütfen.

140
00:12:29,917 --> 00:12:31,125
Kolay ne?

141
00:12:31,292 --> 00:12:33,833
Hayır, yalvarmıyordum.

142
00:12:34,000 --> 00:12:36,583
Kararlıydım, ona emirler verdim.

143
00:12:37,167 --> 00:12:40,125
Kız kardeşimin içeri girdiğini hatırlıyorum.

144
00:12:40,292 --> 00:12:41,333
Lanet olsun!

145
00:12:41,500 --> 00:12:43,833
Ona şöyle dedi: "Yatağı unut,

146
00:12:44,000 --> 00:12:48,000
"onu yere at
ve bir köşeye koy."

147
00:12:48,500 --> 00:12:51,833
Ve sonra tekrar dışarı çıktı.

148
00:12:52,000 --> 00:12:54,458
göster bana,
kız kardeşinmiş gibi davran.

149
00:12:54,625 --> 00:12:55,375
Kayıt oluyorum.

150
00:12:55,542 --> 00:12:57,667
Ne kadar ilerledin Abderahmane? İşin bitti mi?

151
00:12:57,833 --> 00:13:00,208
Bu kaltak kendini ele vermek istemedi.

152
00:13:01,000 --> 00:13:04,333
Senin sorunun ne Olfa?
Sorun ne?

153
00:13:04,583 --> 00:13:05,542
Hadi, teslim ol.

154
00:13:05,708 --> 00:13:08,292
Veya bir sorununuz varsa bunu kabul edin.

155
00:13:08,458 --> 00:13:09,658
İnsanlar bekliyor.

156
00:13:09,750 --> 00:13:11,000
Bir skandal mı istiyorsunuz?

157
00:13:12,125 --> 00:13:14,125
- Kız kardeşin bunu sana gerçekten söyledi mi?
- Evet, bana söyledi.

158
00:13:14,292 --> 00:13:17,625
- Sonra ne oldu?
- Beni yatağa itti.

159
00:13:22,083 --> 00:13:23,292
Bırak beni!

160
00:13:23,458 --> 00:13:24,500
Çeneni kapat!

161
00:13:24,667 --> 00:13:25,875
- Bunu yapma.
- Çeneni kapat.

162
00:13:26,042 --> 00:13:30,083
Yemin ederim bana dokunmayacaksın.

163
00:13:30,250 --> 00:13:32,583
Bırak beni!

164
00:13:35,208 --> 00:13:38,917
Dışarıda bekleyenlere ne olacak?
Bizi utandırmaya mı çalışıyorsun?

165
00:13:40,292 --> 00:13:41,492
Geğirdiğini duyuyor musun?

166
00:13:41,625 --> 00:13:44,667
Ne umurunda?
Sanki onu tanımıyormuşsun gibi.

167
00:13:44,833 --> 00:13:46,208
Rahatsız etmeyin ve hareket edin.

168
00:13:46,375 --> 00:13:47,667
Bana bakmadı bile.

169
00:13:47,833 --> 00:13:50,833
Beni dinle.
Kız kardeşim serttir.

170
00:13:51,000 --> 00:13:52,375
Köşeyi görebiliyor musun?

171
00:13:52,542 --> 00:13:54,667
Çivile ve işine bak.

172
00:13:55,542 --> 00:13:56,958
Utanacak hiçbir şeyin yok.

173
00:13:57,125 --> 00:13:59,792
İnsanlar bekliyor, acele edin.

174
00:13:59,958 --> 00:14:01,875
- Bu gece skandal yok.
- Çekip gitmek.

175
00:14:02,042 --> 00:14:03,875
- Bakire değil misin?
- Evet, bakireyim!

176
00:14:04,042 --> 00:14:06,375
- Değilse söyle.
- Sorun değil.

177
00:14:06,542 --> 00:14:09,042
Eğlenmek için burada değilsin.

178
00:14:09,208 --> 00:14:10,875
Tebrikler!

179
00:14:11,042 --> 00:14:11,917
Hadi, bizi bırak.

180
00:14:12,083 --> 00:14:13,875
Ve sen, erkekliğini göster.

181
00:14:14,042 --> 00:14:15,625
Tamam, çık buradan.

182
00:14:15,792 --> 00:14:17,708
- Sen de kalk.
- Kalkacağım.

183
00:14:17,875 --> 00:14:20,000
- Köşeye git.
- Peki, gidiyorum.

184
00:14:20,167 --> 00:14:22,208
Ben köşede olacağım.

185
00:14:22,583 --> 00:14:26,125
Burada yapmak istersen
gideceğiz

186
00:14:26,542 --> 00:14:27,792
Hadi, köşeye.

187
00:14:27,958 --> 00:14:29,158
Ellerinizi çekin!

188
00:14:29,292 --> 00:14:31,917
- Korkak!
- Aptal kaltak!

189
00:14:32,083 --> 00:14:34,750
- Küçük...
- Sana öğreteceğim!

190
00:14:34,917 --> 00:14:36,958
Erkeklik mi istiyorsun?

191
00:14:37,125 --> 00:14:39,583
- Sana öğreteceğim!
- Bırak beni kaltak!

192
00:14:39,750 --> 00:14:41,375
Sana erkekliği öğreteceğim!

193
00:14:44,917 --> 00:14:46,417
Peki mutlu musun?

194
00:14:52,625 --> 00:14:54,042
Haydi, temizlenin!

195
00:14:54,208 --> 00:14:55,500
Gelebilir.

196
00:14:57,542 --> 00:14:58,742
Bir göz atın.

197
00:15:02,125 --> 00:15:03,625
Ve çarşafı çıkardı.

198
00:15:04,292 --> 00:15:08,167
- Kanıyla lekelenmiş bir çarşaf mı?
- Evet, onun kanıydı.

199
00:15:09,542 --> 00:15:14,292
Dışarıda kutlamaya başladılar.
sen, tüfek atışları...

200
00:15:14,458 --> 00:15:17,708
Onlar övündüler,
bana dokunmamasına rağmen.

201
00:15:27,125 --> 00:15:30,917
Meslektaşlarımın sesini duydum
fabrikada kocaları hakkında konuşuyorlar.

202
00:15:31,750 --> 00:15:34,542
Maceralarını anlattılar.

203
00:15:34,708 --> 00:15:37,750
Söyleyecek hiçbir şeyim yoktu
Biraz kıskandım.

204
00:15:48,250 --> 00:15:53,750
Bir film izlerken
romantik sahnelerle,

205
00:15:54,083 --> 00:15:56,250
Ona şunu söylerdim:
"Bak, çok tatlı."

206
00:15:56,417 --> 00:16:00,167
Ve oyuncuya hakaret etti.

207
00:16:00,667 --> 00:16:02,375
O aktris tam bir kaltak.

208
00:16:04,500 --> 00:16:06,208
Hend Sabri, sürtük mü?

209
00:16:06,375 --> 00:16:08,125
- Büyük bir kutu.
- Öyle mi?

210
00:16:08,792 --> 00:16:11,000
seni çok seviyorum
Seni ısırmak istiyorum.

211
00:16:11,250 --> 00:16:13,417
Ben de fahişe olmak istiyorum.

212
00:16:13,583 --> 00:16:14,783
Biz iyiyiz.

213
00:16:15,208 --> 00:16:16,250
Tereddüt etmeyin.

214
00:16:16,417 --> 00:16:17,875
Bunu tek başıma yapamam.

215
00:16:19,667 --> 00:16:21,417
Bunu birlikte yapmalıyız.

216
00:16:27,833 --> 00:16:29,033
Üzgünüm.

217
00:16:34,917 --> 00:16:35,917
Bu mantıklı!

218
00:16:36,083 --> 00:16:37,875
- Kendi başıma mı çılgına döneceğim?
- Biliyorum ama...

219
00:16:38,042 --> 00:16:40,875
Her zaman aynı.
Size asla hakaret etmiyoruz.

220
00:16:41,042 --> 00:16:43,833
Bıyıkların işe yaramayacak.

221
00:16:45,708 --> 00:16:49,625
Siz, bu tür bir diziyi oynattığınızda,

222
00:16:49,792 --> 00:16:50,992
kimse sana hakaret etmiyor.

223
00:16:51,083 --> 00:16:53,583
Açıkçası ben bir fahişeyim.

224
00:16:53,750 --> 00:16:54,667
Bu doğru!

225
00:16:54,833 --> 00:16:57,167
Hayatta filmlerdeki gibi.

226
00:16:57,333 --> 00:16:58,533
Kesinlikle.

227
00:16:58,667 --> 00:17:00,000
Lanet etmek!

228
00:17:03,250 --> 00:17:05,333
Ne düşünüyorsun?

229
00:17:08,792 --> 00:17:09,992
Bazen ona şunu söyledim:

230
00:17:10,042 --> 00:17:12,917
"Sana bir şey göstereceğim.
De ki: Seni seviyorum."

231
00:17:13,083 --> 00:17:14,750
Bana söyle: "Seni seviyorum."

232
00:17:15,333 --> 00:17:18,542
Bunu duymak isterim.
Güzel bir kelime.

233
00:17:20,583 --> 00:17:22,958
sevişmek
Bunun ön hazırlıklarla da ilgisi var.

234
00:17:23,125 --> 00:17:24,667
Yapılacak şeyler, söylenecek şeyler.

235
00:17:24,833 --> 00:17:25,833
Hadi!

236
00:17:26,000 --> 00:17:29,958
Ama bu onun ötesindeydi. bitirdim
Yanıma yaklaşmasını yasakla.

237
00:17:31,375 --> 00:17:35,208
Yılda yalnızca bir kez seks yaptın.
bebek sahibi olmak mı?

238
00:17:35,375 --> 00:17:37,042
Evet, hepsi bu.

239
00:17:39,292 --> 00:17:43,042
sana söylememi ister misin
ne zaman başımıza geldi?

240
00:17:44,000 --> 00:17:46,625
Bir kuruşum olmadığı zaman.

241
00:17:47,000 --> 00:17:52,375
Eğer param olduğunu görseydim,
biraz çalıştığını söyledi.

242
00:17:52,542 --> 00:17:56,000
Bu durumda vazgeçtim.

243
00:17:56,667 --> 00:18:00,500
Bunu hak ettiğimi düşündüm
o para.

244
00:18:00,958 --> 00:18:06,292
Belki de tek sebep buydu
neden birlikte uyuduk?

245
00:18:44,333 --> 00:18:45,533
Ghofrane!

246
00:18:47,833 --> 00:18:49,042
Anne, baba burada.

247
00:18:49,208 --> 00:18:50,958
Uyumaya geri dön. Orada kal.

248
00:18:57,750 --> 00:18:58,950
Ghofrane mi?

249
00:19:00,292 --> 00:19:01,542
Uyuyor musun, Ghofrane?

250
00:19:02,625 --> 00:19:04,417
Annen gibi beni görmezden mi geliyorsun?

251
00:19:06,750 --> 00:19:08,083
Yalnız mı uyuyorsun?

252
00:19:09,708 --> 00:19:11,089
Kimsenin içeri girmesine izin vermedin mi?

253
00:19:11,208 --> 00:19:13,333
Yeter baba. Utanmıyor musun?

254
00:19:13,625 --> 00:19:15,833
Bunu nasıl telaffuz ettin?

255
00:19:16,000 --> 00:19:17,000
Aksanı mı?

256
00:19:17,167 --> 00:19:20,417
Ona şunları söyledi:
"Annen giyinik uyuyor..."

257
00:19:20,583 --> 00:19:22,375
- Dort" hangi aksanla?
- Dort.

258
00:19:22,542 --> 00:19:24,917
- Sana göstereyim mi Tayssir?
- Evet, devam et.

259
00:19:25,333 --> 00:19:26,667
Ona şunları söyledi:

260
00:19:26,833 --> 00:19:28,708
"Kendini açıkla,

261
00:19:28,875 --> 00:19:33,208
"Bu şekilde uyuyan kadın,
yarı çıplak,

262
00:19:33,375 --> 00:19:37,125
"tüm vücudu teklif edildiğinde,
bu kimin için?

263
00:19:37,583 --> 00:19:40,500
"Ne olursa olsun bu bana göre değil."

264
00:19:40,667 --> 00:19:42,125
Benim için baba,

265
00:19:42,583 --> 00:19:44,083
o...

266
00:19:44,833 --> 00:19:49,375
doğmamıza yardımcı olan
cinsel eylem yoluyla.

267
00:19:50,000 --> 00:19:52,083
Harika, çok teşekkür ederim.

268
00:19:52,250 --> 00:19:56,542
Daha iyi olurdu
başka bir şey yap,

269
00:19:56,708 --> 00:19:58,542
beni hamile bırakmadan önce.

270
00:19:58,708 --> 00:20:01,625
Anneme hakaret edip bizi uyandırdı.

271
00:20:01,792 --> 00:20:04,083
Ghofrane'i uyandırdı ve ona vurdu.

272
00:20:04,625 --> 00:20:08,208
- Neden o?
- Çünkü o en yaşlısıydı.

273
00:20:08,375 --> 00:20:09,792
Bizi korudu.

274
00:20:09,958 --> 00:20:12,583
Ve anneye çok yakındı.

275
00:20:12,750 --> 00:20:15,167
- Bana ulaşmak için miydi?
- Evet, kesinlikle.

276
00:20:15,875 --> 00:20:17,208
"Ah, o gece..."

277
00:20:17,375 --> 00:20:18,833
O lanet gece.

278
00:20:19,250 --> 00:20:21,792
Annem yemin ederdi.

279
00:20:21,958 --> 00:20:25,583
Ah hayır, kes şunu!
Senin küfürlerinden bıktım!

280
00:20:25,750 --> 00:20:28,500
Ben bir aktrisim
Ben de aynı duyguları uyandırabilirim

281
00:20:28,667 --> 00:20:29,542
küfür etmeden

282
00:20:29,708 --> 00:20:31,333
- Nasıl olmasın?
- Nasıl olmasın?

283
00:20:31,500 --> 00:20:34,667
Tunus'ta insanlar tartıştıklarında küfür ediyorlar.

284
00:20:34,833 --> 00:20:37,917
Özellikle bizimle.
Bu dili kanımızda taşıyoruz.

285
00:20:38,083 --> 00:20:40,417
Şimdiden bahsediyorum
sinemanın.

286
00:20:40,583 --> 00:20:42,542
Ama gerçekçi olması gerekiyor.

287
00:20:42,708 --> 00:20:46,625
Bir izleyici olarak bana öyle geliyor ki
her şeyi anlatmasını merak ediyorum

288
00:20:46,792 --> 00:20:48,458
tek bir küfür bile etmeden.

289
00:20:48,833 --> 00:20:52,750
Söylediği tek kelime
Çocukluğuma damgasını vuran

290
00:20:52,917 --> 00:20:54,458
Bunlar küfürdür.

291
00:20:55,250 --> 00:20:58,625
"Tıpkı annen gibisin."
"Panda... ne olduğunu bilmiyorum."

292
00:20:58,792 --> 00:21:02,125
"Eğer seni yakalarsam..."
"Kötü bir şekilde çıkacaksın."

293
00:21:02,958 --> 00:21:04,792
Babaları onlara böyle söyledi.

294
00:21:08,583 --> 00:21:11,625
Anlıyor musunuz?
Ve onlara şunu söylerdim:

295
00:21:11,792 --> 00:21:13,958
"Babanı duyabiliyor musun?

296
00:21:14,125 --> 00:21:18,958
"Onun için hiç şüphe yok ki,
Sonunuz fahişeler gibi olacak.

297
00:21:19,125 --> 00:21:20,708
"Onunla aynı fikirde olma!

298
00:21:20,875 --> 00:21:24,167
"Ona öyle olduğunu söyle
Olfa'nın kızları.

299
00:21:24,333 --> 00:21:29,125
"Ve Olfa'nın kızları
Mükemmelliği hak ediyorlar.

300
00:21:37,500 --> 00:21:38,750
İşte bu!

301
00:21:41,792 --> 00:21:43,542
Fotoğrafın yanıltıcı olduğunu kabul ediyorum.

302
00:21:43,708 --> 00:21:45,042
Ah, katılıyorsun!

303
00:21:46,750 --> 00:21:49,655
- Doğru, kafa karıştırıcı.
- Tanıdığınız için teşekkür ederiz.

304
00:21:49,792 --> 00:21:51,042
Muhteşem!

305
00:21:52,875 --> 00:21:54,208
İşte ünlü şerit.

306
00:21:54,375 --> 00:21:56,583
Bacak ameliyatı olmuştum.

307
00:21:56,750 --> 00:22:00,750
Giydiğimi düşünerek fotoğraf çektim
bir röntgen uygulaması.

308
00:22:00,917 --> 00:22:03,667
O küçük bir kızdı.
Aslında sadece bir fotoğraftı.

309
00:22:03,833 --> 00:22:07,208
Daha sonra annem buldu
telefonda,

310
00:22:07,667 --> 00:22:11,042
ve düşündüm
bu başka bir şeydi.

311
00:22:11,208 --> 00:22:13,417
- Vatoz gördü!
- Ve hepsi bu.

312
00:22:13,583 --> 00:22:15,542
Fotoğrafı kimin çektiğini sordu.

313
00:22:15,708 --> 00:22:19,792
Rahma ve Ghofrane dedi ki
Eya ve bendik

314
00:22:19,958 --> 00:22:21,750
telefonla oynamak.

315
00:22:22,583 --> 00:22:26,875
Hiç fotoğraf çekmediğimi söyledim.
fotoğraf yok.

316
00:22:27,042 --> 00:22:31,750
Ama Eya kendini nasıl savunacağını bilmiyor.

317
00:22:31,917 --> 00:22:33,958
bu yüzden her zaman sessizdir.

318
00:22:34,125 --> 00:22:36,250
Herkes onun o olduğunu düşünüyordu.

319
00:22:36,500 --> 00:22:39,208
Bütün kızlarım kendilerini nasıl ifade edeceklerini biliyorlardı.
Eya hariç.

320
00:22:39,375 --> 00:22:41,958
Onu suçladılar ve o bunu inkar etmedi.

321
00:22:42,125 --> 00:22:44,542
Dün gibi hatırlıyorum.

322
00:22:44,708 --> 00:22:48,667
Ona iki dinar verdim.
Ona bir çanta hazırladım

323
00:22:49,042 --> 00:22:50,852
ve onu yağmurda dışarıya koydum.

324
00:22:50,875 --> 00:22:54,042
- Kaç yaşındaydın?
- Küçüktü. Sekiz yaşındaydım.

325
00:22:54,208 --> 00:22:56,458
Tam olarak öyle değildi.

326
00:22:56,625 --> 00:22:59,833
Ağlıyordum:
"Anne, yemin ederim o ben değilim!"

327
00:23:00,000 --> 00:23:02,500
Beni kazaktan yakaladı,
beni itti,

328
00:23:02,667 --> 00:23:06,042
ve sonra bana kırmızı bir çanta fırlattı.

329
00:23:06,208 --> 00:23:09,792
Onu benim yönüme fırlattı.
ve tam kafama çarptı.

330
00:23:09,958 --> 00:23:12,792
Sonra iki dinarı bana attı.

331
00:23:12,958 --> 00:23:15,667
Ona yalvardım:
"Yemin ederim ben değildim."

332
00:23:15,833 --> 00:23:17,542
Tek yapmanız gereken şunu söylemekti:

333
00:23:17,708 --> 00:23:20,583
"Önemli bir şey değil anne,
Bu sadece bir bacak."

334
00:23:21,708 --> 00:23:24,500
- Unutmuştum.
- Peki sana fotoğrafı ne zaman gösterdi?

335
00:23:24,667 --> 00:23:30,292
Ben de fotoğrafı görünce
Gerçekten "o" olduğunu düşünmüştüm.

336
00:23:30,458 --> 00:23:32,667
- Sen de mi unuttun?
- O değil.

337
00:23:32,833 --> 00:23:34,208
Hayır, hatırladım.

338
00:23:34,375 --> 00:23:39,583
Ama bana vurmasından korkuyordum.
bacağımın fotoğrafını çektiğin için.

339
00:23:40,042 --> 00:23:41,958
Gerçeği söylemek bile beni korkutuyordu.

340
00:23:42,125 --> 00:23:45,833
Bu sahne,
Ona dokunmam gerekecek.

341
00:23:46,000 --> 00:23:49,833
- İkisine de vuracağım.
- Özellikle ben.

342
00:23:50,000 --> 00:23:54,833
Ve bir oyuncu olarak işim,
onların motivasyonunu anlamaktır.

343
00:23:55,000 --> 00:24:00,500
Gerçekten anlamak
seni ne patlattı?

344
00:24:01,167 --> 00:24:04,917
Senin için her şey göreceli

345
00:24:05,083 --> 00:24:08,458
kadınların vücutlarına
Utanç verici ve müstehcen bir durum.

346
00:24:08,625 --> 00:24:13,000
Bedenlerimizi saklamak zorundayız.
Bunu örtmek zorundayız.

347
00:24:14,167 --> 00:24:17,708
Gözlerimde,
kızlarım cesaret etti

348
00:24:17,875 --> 00:24:19,625
tehlikeli arazide.

349
00:24:19,792 --> 00:24:22,875
Hangi araziden bahsediyorsun?
Bu senin vücudun!

350
00:24:23,042 --> 00:24:23,917
Bitireyim.

351
00:24:24,083 --> 00:24:28,583
Benim için bu fotoğraf
Bu bir uyandırma çağrısıydı.

352
00:24:29,042 --> 00:24:32,167
Yanlış bir fikre sahiplerdi.

353
00:24:32,333 --> 00:24:35,917
Bugün basit bir fotoğraf,
Yarın çıplak olacaklar

354
00:24:36,083 --> 00:24:38,542
ve sonra seks.

355
00:24:38,708 --> 00:24:41,167
Biz 8 yaşındaydık ve sen bunu düşünüyordun.

356
00:24:41,333 --> 00:24:43,125
Evet, korktuğum şey buydu.

357
00:24:43,292 --> 00:24:45,083
- Ve onlar 8 yaşında mıydı?
- Evet, onlardaydı.

358
00:24:45,250 --> 00:24:48,750
Bizi suçladığında
Ben 8 yaşındaydım, o ise 6.

359
00:24:49,292 --> 00:24:51,125
Seks yapacağımızdan korkuyordum.

360
00:24:51,292 --> 00:24:53,792
"Bilgi!"
Açıkçası nasıl bir fikir.

361
00:24:53,958 --> 00:24:58,542
Bu soruları kendime sordum
dört kızım için.

362
00:24:58,708 --> 00:25:01,792
Sen günaha takıntılısın

363
00:25:01,958 --> 00:25:05,792
ve Tanrı sana dört kız verdi,
sana göre ne kadar korkutucu!

364
00:25:05,958 --> 00:25:07,417
Rahatsızlığı hayal edebiliyor musunuz?

365
00:25:07,583 --> 00:25:12,583
Trajedi bu, kızlardan nefret ediyorum.
Hiçbirine sahip olmak istemedim.

366
00:25:12,750 --> 00:25:17,375
Anladığım şu ki senin için
Vücutları tehlikelidir.

367
00:25:17,542 --> 00:25:19,500
Hayır, bu ihtimal dışı.

368
00:25:19,667 --> 00:25:22,208
Beden aslında kırmızı çizgidir.

369
00:25:22,375 --> 00:25:25,083
Özel mülkiyettir
bir kişinin.

370
00:25:25,250 --> 00:25:26,500
- Kocası.
- Evet kocası.

371
00:25:26,667 --> 00:25:29,708
Ama neden düşünüyorsun
onların vücutları

372
00:25:29,875 --> 00:25:33,833
bir türün özelliğidir
henüz bilmiyorlar mı?

373
00:25:34,000 --> 00:25:37,042
Kocamın bile hakkı yok
bedenimi ele geçirmek için.

374
00:25:37,208 --> 00:25:40,500
Cesaretini nereden aldın?

375
00:25:40,667 --> 00:25:42,208
Vücudunuz hakkında böyle konuşmak...

376
00:25:42,375 --> 00:25:45,875
Bedenim yalnızca bana ait.

377
00:25:50,458 --> 00:25:52,750
Isınıyorum.
Futbol oynayacaklar.

378
00:26:02,542 --> 00:26:03,958
Onlar mutant!

379
00:26:04,125 --> 00:26:06,958
- Haydi, aynısını yap.
- Bunu yapamam!

380
00:26:14,167 --> 00:26:16,083
Tanrım, kurtar bizi!

381
00:26:47,250 --> 00:26:49,917
Şimdi biraz gülelim.

382
00:26:50,083 --> 00:26:54,375
Her şeyi yoldan çekiyoruz
böylece daha sonra daha iyi konsantre olabiliriz.

383
00:27:27,417 --> 00:27:30,250
- Ne yemek istersin?
- Baharatlı bir tavuk.

384
00:27:31,000 --> 00:27:32,458
Baharatlı tavuk mu?

385
00:27:32,875 --> 00:27:35,375
- Araştıracağım. Ne istiyorsun?
-Cannelloni.

386
00:27:35,875 --> 00:27:38,458
Cannelloni mi? Ne tatlı!

387
00:27:38,625 --> 00:27:40,458
- Senden ne haber?
- Umurumda değil.

388
00:27:40,625 --> 00:27:43,750
Haydi Ghofrane, oyna!

389
00:27:49,167 --> 00:27:51,250
Mamma mia, çok güzel!

390
00:27:51,708 --> 00:27:53,333
Acıyı hissediyor musun?

391
00:27:58,125 --> 00:28:03,833
Bu oyunu oynuyorlardı
yiyecek hiçbir şeyimiz olmadığında.

392
00:28:04,250 --> 00:28:06,167
Ghofrane en zor olanıydı.

393
00:28:06,333 --> 00:28:08,083
Hiçbir şeyi kabul etmedim.

394
00:28:08,250 --> 00:28:09,833
bundan hiç hoşlanmadı.

395
00:28:10,708 --> 00:28:13,125
Rahma, her şeyi severdi.
Gerçek bir köylü!

396
00:28:14,083 --> 00:28:17,208
sahneyi hazırlamak
boş tabaklarla,

397
00:28:17,375 --> 00:28:20,417
veya artıklarla
istemediklerini.

398
00:28:20,583 --> 00:28:22,917
İyi yemek hayal ettiler

399
00:28:23,083 --> 00:28:26,875
Bu onları eğlendirdi ve onlar bunu unuttular.

400
00:28:27,042 --> 00:28:30,125
Ben de onlara katılırdım ve çok gülerdik.

401
00:28:30,292 --> 00:28:34,333
Sadece değildi
az önce dokundukları şeye.

402
00:28:34,500 --> 00:28:38,417
Aslında daha spontaneydi,
Sonunda bir kahkaha oldu

403
00:28:38,583 --> 00:28:40,792
dans etmek ve şarkı söylemek.

404
00:28:40,958 --> 00:28:44,500
Bu bizim anılarımızdan biri
daha mutlu.

405
00:28:45,167 --> 00:28:50,000
kızları hatırlıyor musun
aynı anı mı?

406
00:28:50,542 --> 00:28:53,625
O zamanlar
sadece bu oyunu oynuyorum

407
00:28:53,792 --> 00:28:56,833
bize bu duyguyu verdi

408
00:28:57,000 --> 00:29:00,083
şeylere erişimimiz vardı

409
00:29:00,250 --> 00:29:02,417
bunlardan mahrum kaldık.

410
00:29:02,917 --> 00:29:07,708
Bütün bunlar
sadece televizyonda gördüğümüz.

411
00:29:07,875 --> 00:29:09,292
Rahma itici güçtü.

412
00:29:09,458 --> 00:29:11,500
O şenlikli anların tamamı ona aitti.

413
00:29:12,125 --> 00:29:13,500
Aynı şey drama için de geçerli.

414
00:29:13,667 --> 00:29:16,333
Partileri her zaman trajikti.

415
00:29:16,500 --> 00:29:18,792
Ya da dayak,
annemin doğum günü partisindeki gibi.

416
00:29:18,958 --> 00:29:20,708
- Neden bahsediyorsun?
- Hazırlamıştı

417
00:29:20,875 --> 00:29:23,458
ona atılacak küçük kağıt parçaları.

418
00:29:23,625 --> 00:29:25,125
- Konfeti mi?
- Evet, konfeti.

419
00:29:25,292 --> 00:29:30,500
Bunları şeker kutusuna koymuştu
kapının üstünde.

420
00:29:35,667 --> 00:29:39,292
Onu dövdü.
Zavallı şey, her şeyi hazırlamıştı.

421
00:29:39,458 --> 00:29:41,355
Rahma yanlış bir isim!

422
00:29:41,375 --> 00:29:45,125
Ben buna "lanet olsun" derdim
"merhamet" değil.

423
00:29:45,292 --> 00:29:47,250
- Ne kadar acı verici!
- Bunu gördün mü?

424
00:29:47,958 --> 00:29:50,708
- Bana söylediği her şeyi sana anlatayım mı?
- Hadi!

425
00:29:51,667 --> 00:29:54,500
Sana melodiyle birlikte listeyi vereceğim.

426
00:29:54,792 --> 00:29:55,992
Bir...

427
00:29:56,083 --> 00:29:57,875
"Seni piç!"

428
00:29:58,042 --> 00:30:00,875
"Umarım bir topsundur
oğlanların arasında!"

429
00:30:01,042 --> 00:30:03,583
"Rüyamda kanını görmeyi görüyorum
kaldırımda!"

430
00:30:03,750 --> 00:30:06,375
"Ölüm haberini haberlerde duymak istiyorum!

431
00:30:07,583 --> 00:30:09,833
"Bir sürtük
kim erkeklerle çıkmak ister!"

432
00:30:10,000 --> 00:30:14,917
"Dışarı çıkarsan öpersin!
Bilmediğimi mi sanıyorsun?"

433
00:30:15,083 --> 00:30:16,292
Dikkatli ol, büyük söz.

434
00:30:16,458 --> 00:30:19,292
"Kıçında hâlâ bok var mı?"
"Peki erkek çocuk sahibi olmak mı istiyorsun?"

435
00:30:23,875 --> 00:30:26,250
Acıyor ama göstermiyorum.

436
00:30:26,417 --> 00:30:27,792
Ona bu şekilde cevap veriyorum.

437
00:30:28,208 --> 00:30:32,125
Ama içeride kıpırdanıyorum.

438
00:30:32,292 --> 00:30:35,875
Eğer yapabilseydim... Üzgünüm, ha,
ama onu boğmak isterim.

439
00:30:36,042 --> 00:30:41,000
Yemin ederim, bu öldürücü sözler,
Beni öldürüyorlar.

440
00:30:41,708 --> 00:30:43,333
Sinema kendimi ifade etmemi sağlıyor.

441
00:30:43,500 --> 00:30:45,333
Yani beni boğmak mı istiyorsun?

442
00:30:46,917 --> 00:30:50,000
Filmden sonra beni suçlayacak.

443
00:30:50,167 --> 00:30:52,333
- Elbette yapacak!
- Tekrar çıkaracak.

444
00:30:52,500 --> 00:30:54,125
Henüz işim bitmedi.

445
00:30:54,292 --> 00:30:57,042
Onu boğmak istiyorum, söyle ona:
"Ben öyle değilim!"

446
00:30:57,208 --> 00:30:58,833
Haydi, dene!

447
00:30:59,000 --> 00:31:02,042
Tek hatırladığın bu
"beni boğ"!

448
00:31:02,208 --> 00:31:05,458
Anlamıyor musun
bu ne kadar acıtıyor?

449
00:31:05,625 --> 00:31:07,125
Bencilsin, Olfa.

450
00:31:07,292 --> 00:31:10,125
Canını mı acıtıyor?
Anlıyorum ama durum bu.

451
00:31:10,292 --> 00:31:13,667
Bu bir miras
nesiller boyu bir miras.

452
00:31:14,417 --> 00:31:15,625
Son nokta.

453
00:31:36,542 --> 00:31:39,042
ne zamandan beri
reis mi oldular?

454
00:31:39,542 --> 00:31:40,917
Yaklaşık dört yıl.

455
00:31:41,333 --> 00:31:45,292
Veya üç... Evet, sürdü.
Birkaç yıl.

456
00:31:45,458 --> 00:31:47,000
Hafta sonları, tatiller...

457
00:31:47,167 --> 00:31:48,875
Kaç yaşında başladılar?

458
00:31:49,583 --> 00:31:53,250
Henüz üniversiteye girmemişlerdi.
İlkokuldu.

459
00:31:53,417 --> 00:31:55,958
Eya ve Tayssir...

460
00:31:56,583 --> 00:31:59,583
Daha okula bile başlamamışlardı.

461
00:32:06,208 --> 00:32:08,208
Düşüşünden sonra her şey değişti.

462
00:32:08,375 --> 00:32:10,500
- "Tanrı birdir."
- Bire bir aynı.

463
00:32:10,667 --> 00:32:12,417
"Ve Ben Ali rakipsizdir."

464
00:32:13,125 --> 00:32:17,500
Bin Ali umurumda değil.
Zamanından bahsediyordu.

465
00:32:17,667 --> 00:32:22,958
Acınası bir durum olduğu doğrudur.
Kendimden bahsediyorum elbette.

466
00:32:23,333 --> 00:32:25,917
Ama en azından hep birlikteydik.

467
00:32:26,333 --> 00:32:28,417
Devrim kızlarınızı çalmadı.

468
00:32:28,583 --> 00:32:31,958
Onlar Bin Ali'nin kızlarıydı.
İyi kızlar.

469
00:32:32,125 --> 00:32:33,375
Bin Ali'nin kızları mı?

470
00:32:33,542 --> 00:32:37,250
Evet Bin Ali'nin kızları.
İyi kızlardı.

471
00:32:37,417 --> 00:32:39,917
bak ne oldu
o gittikten sonra!

472
00:32:40,083 --> 00:32:42,500
Sorun
daha sonra hüküm sürenler.

473
00:32:42,667 --> 00:32:46,125
Biliyorum, ben de bunu söylüyorum.

474
00:32:46,333 --> 00:32:47,533
Merhaba.

475
00:32:48,167 --> 00:32:49,500
Sen güzelsin.

476
00:32:50,000 --> 00:32:51,200
Zaman ayırdığınız için teşekkürler.

477
00:32:53,833 --> 00:32:55,625
Ve işte patron.

478
00:32:55,792 --> 00:32:59,583
11 yıl önceki videoları izliyoruz.
Eya o kadar büyüktü ki.

479
00:32:59,750 --> 00:33:01,667
Evet hatırlıyorum.

480
00:33:01,833 --> 00:33:04,333
Ceketimden büyük değildi.

481
00:33:04,500 --> 00:33:06,708
Çok büyük.
O ve Tayssir.

482
00:33:11,458 --> 00:33:16,542
Güvenlik sayesinde insan ırkı artıyor

483
00:33:22,833 --> 00:33:25,333
Güvenlik çocukları mutlu eder

484
00:33:25,500 --> 00:33:28,208
Genç ve yaşlı

485
00:33:33,750 --> 00:33:36,042
Annelerimizin mutluluğu

486
00:33:36,208 --> 00:33:37,917
Ve sevgili vatanımızdan

487
00:33:43,292 --> 00:33:44,833
Tanrı adına,

488
00:33:46,042 --> 00:33:47,833
sevgili Tunus halkı,

489
00:33:48,917 --> 00:33:50,500
seninle konuşuyorum

490
00:33:51,917 --> 00:33:53,875
hepinize,

491
00:33:54,917 --> 00:33:56,792
Tunus'ta ve yurt dışında...

492
00:33:57,167 --> 00:33:58,367
Yolumdan çekil!

493
00:34:05,083 --> 00:34:07,375
Özgürlük!

494
00:34:11,583 --> 00:34:15,250
O gün temizlik yapıyordum
bir kadının evi

495
00:34:16,083 --> 00:34:20,750
yalnızdım,
Temizlik yaparken düşünüyorum.

496
00:34:26,042 --> 00:34:29,333
Bir karar verdiğimde,
Kendi kendime konuşuyorum.

497
00:34:31,333 --> 00:34:32,533
"Artık bunu istemiyorum.

498
00:34:33,000 --> 00:34:36,458
"Bu devrimi yapan insanlar
Benden daha iyi değiller.

499
00:34:36,625 --> 00:34:39,250
"Ben de yapabilirim
Ayrıca hayatımda devrim yapabilirim.

500
00:34:39,417 --> 00:34:41,833
Çocukların büyümesini bekliyordum.

501
00:34:42,000 --> 00:34:43,750
Neden? Kızlarım için mi? Kızlarım için mi?

502
00:34:43,917 --> 00:34:45,750
O olmadan daha iyi olacaklar.

503
00:34:46,292 --> 00:34:48,333
Her durumda, onlar
Asla görmüyorlar.

504
00:34:48,708 --> 00:34:50,875
Onlara sevgi ve para vermiyor.

505
00:34:51,042 --> 00:34:54,625
Onlarla asla bir şey yapmaz.
Onları asla okula götürmüyor.

506
00:34:56,500 --> 00:34:59,292
"Gençliğini yedi,
neden ona katlanıyorsun?

507
00:34:59,958 --> 00:35:02,333
"Yeni bir hayat yaşayabilirsin."

508
00:35:04,917 --> 00:35:07,542
Ve oradaydık, kız kardeşimin evindeydik.

509
00:35:08,125 --> 00:35:11,083
Şaşırdım.
Ben de "İşte bu.

510
00:35:11,542 --> 00:35:15,708
"Tunus devrimini gerçekleştirdi.
Ben benimkini yapıyorum.

511
00:35:17,042 --> 00:35:20,083
Ve ben o gün yeni gelmiştim.

512
00:35:20,250 --> 00:35:23,083
hikayem Wissem'le başladı.

513
00:35:30,375 --> 00:35:32,167
Merhaba Muhammed.

514
00:35:32,583 --> 00:35:34,917
Burada Muhammed yok.

515
00:35:36,500 --> 00:35:37,750
Gerçekten mi?

516
00:35:38,792 --> 00:35:41,167
Üzgünüm, yanlış numara.

517
00:35:41,583 --> 00:35:46,125
O zamanlar cep telefonları
Yeniydiler.

518
00:35:46,667 --> 00:35:50,917
Kızlar ve ben eğlenirdik
rastgele numaraları aramak.

519
00:35:57,417 --> 00:36:00,625
Karımla başımı belaya soktun.
Sen kimsin sen?

520
00:36:02,750 --> 00:36:03,792
Karın mı?

521
00:36:03,958 --> 00:36:06,000
Onu bana ver, özür dileyeceğim.

522
00:36:08,125 --> 00:36:09,917
Tamam, kadın yok.

523
00:36:11,042 --> 00:36:12,458
Sen kimsin sen?

524
00:36:13,042 --> 00:36:14,708
Beni tamamen büyüledi.

525
00:36:15,417 --> 00:36:20,417
İçimdeki kadını ortaya çıkardı
genç.

526
00:36:21,917 --> 00:36:26,833
Ben çapkın oldum,
asi, gerçek bir genç.

527
00:36:27,000 --> 00:36:28,292
Hepsini yaptım.

528
00:36:28,458 --> 00:36:31,250
Kendime her şeye izin verdim.
Bu adamı sevmek istiyordum.

529
00:36:31,417 --> 00:36:36,625
Her şeyi deneyimlemek istedim
daha önce hiç yaşamadığım şey.

530
00:36:38,792 --> 00:36:40,125
Seni seviyorum.

531
00:36:44,083 --> 00:36:47,500
Hapishaneden kaçmıştı
devrim sırasında.

532
00:36:47,667 --> 00:36:50,833
Saklanacak bir yere ihtiyacı vardı.

533
00:36:51,000 --> 00:36:54,708
Polis hiçbir şey bilmiyordu
varlığımın.

534
00:36:54,875 --> 00:36:57,917
Kimse şüphelenemezdi
bir kaçağı saklayan kişi.

535
00:37:01,500 --> 00:37:03,333
Neden hapiste olduğunu biliyor musun?

536
00:37:03,500 --> 00:37:07,500
Evet, bir suçtan dolayı. Birini öldürdü.

537
00:37:09,583 --> 00:37:13,292
Bana her şeyi anlattı. Benden hiçbir şey saklamadı.

538
00:37:13,625 --> 00:37:15,375
Her şeyi biliyordum.

539
00:37:15,833 --> 00:37:17,542
Bu suç seni korkutmadı mı?

540
00:37:17,708 --> 00:37:20,708
Hiç de değil, onu bir melek olarak gördüm.

541
00:37:21,250 --> 00:37:23,625
Bunda hiçbir kusur bulamadım.

542
00:37:23,792 --> 00:37:28,083
Benim için en güzeliydi
en erkeksi,

543
00:37:28,250 --> 00:37:31,250
en nazik,
ve sevimli bir adam.

544
00:37:32,000 --> 00:37:36,750
Eğer gözümün önünde birini öldürseydim,
cesedi saklamasına yardım ederdi.

545
00:37:37,667 --> 00:37:39,000
Bu doğru.

546
00:37:39,167 --> 00:37:43,083
yaşadık
Birlikte inanılmaz maceralar,

547
00:37:43,250 --> 00:37:46,208
Kendileri hakkında konuşmuyorlar.
Ve bunun normal olduğunu düşündüm.

548
00:37:46,375 --> 00:37:49,708
Hapisten çıktığında,
Bir arkadaşı ona şöyle dedi: "Yaşlı bir kadın var.

549
00:37:49,875 --> 00:37:52,333
"Çok yaşlı bir kadın ama bir nemfoman.

550
00:37:52,500 --> 00:37:58,208
"Ona git, ona zevk ver,
ve sana harçlığını verecek."

551
00:37:58,750 --> 00:38:01,583
Oradaydı.
ve ona 50 dinar verdi.

552
00:38:01,750 --> 00:38:06,000
Bir süre sonra,
biz bunalmış durumdayken,

553
00:38:06,167 --> 00:38:07,542
Bana fikrimi sordu.

554
00:38:07,708 --> 00:38:09,583
"Tek çözüm eski çözüm.

555
00:38:10,000 --> 00:38:12,500
Onu evine kadar götürdüm.

556
00:38:13,333 --> 00:38:16,750
Daha yeni ölmüştü,
Tabutu kapıdaydı!

557
00:38:25,292 --> 00:38:27,917
Onun hakkında çenemi kapalı tuttum.
annem için

558
00:38:29,917 --> 00:38:32,375
Ondan intikam alabilirdim.
çok kolay.

559
00:38:33,750 --> 00:38:37,375
Üstelik o bir kasaptı.
Evde çok sayıda bıçağım vardı.

560
00:38:47,833 --> 00:38:49,042
Ne aldı?

561
00:38:49,208 --> 00:38:50,458
Her şey.

562
00:38:51,792 --> 00:38:53,167
Neyle ilgili? Haplar mı?

563
00:38:53,708 --> 00:38:57,625
Evet, her çeşit hap.

564
00:38:58,042 --> 00:39:01,708
Tuhaflaşmaya başlamıştı.

565
00:39:01,875 --> 00:39:06,083
insanlar uyuşturucu kullanıyor
kafayı bulmak için, değil mi?

566
00:39:06,250 --> 00:39:07,667
Değil.

567
00:39:07,833 --> 00:39:10,750
Kontrol edemedim bile
Vücudunuzu kontrol edin...

568
00:39:10,917 --> 00:39:12,542
Konuşamıyordu bile?

569
00:39:12,708 --> 00:39:16,083
Artık konuşamıyordum,
Bu hale gelmeye başladı...

570
00:39:16,583 --> 00:39:19,708
Her tarafım titriyor, berbat görünüyor.

571
00:39:20,167 --> 00:39:23,875
Eylemleri kötülüğe dönüştü
tıpkı sözleri gibi.

572
00:39:24,583 --> 00:39:29,958
Wissem'le ilk yıl
İyiydi.

573
00:39:30,125 --> 00:39:31,958
Biz küçüktük.

574
00:39:33,125 --> 00:39:38,000
alışkın değildik
birisinin bize karşı nazik olması için.

575
00:39:38,625 --> 00:39:41,083
Ve öyleydi.
En azından biz öyle olduğunu düşündük.

576
00:39:41,250 --> 00:39:45,917
Ondan sonra aynı değildi
hepimizle.

577
00:39:46,083 --> 00:39:48,958
Biriyle arası iyiydi,
ve diğeriyle kötü.

578
00:39:49,125 --> 00:39:52,333
Ve hepsi gizlice.

579
00:39:52,500 --> 00:39:54,167
Başka bir deyişle "sinsice" mi?

580
00:39:54,583 --> 00:39:58,083
Mesela bana karşı nazikti, nazikti,
Bana karşı nazik ve nazikti.

581
00:39:58,250 --> 00:40:02,833
Ve bize yiyecek aldı.
Fazla bir şeyimiz yoktu.

582
00:40:03,333 --> 00:40:07,500
Ama o annesinin erkek arkadaşıydı.
ve ayrıca kızları da diyelim.

583
00:40:09,167 --> 00:40:12,042
Annesinden bıktığında
Kızlarda da oldu.

584
00:40:12,208 --> 00:40:15,375
Geceleri annemle
ve gün boyunca kızlarla birlikte.

585
00:40:19,375 --> 00:40:21,167
Kendinle barışık mısın?

586
00:40:21,333 --> 00:40:23,125
Vicdanınız rahat mı?

587
00:40:25,208 --> 00:40:27,292
Seni hiçbir zaman sevmedim.

588
00:40:27,875 --> 00:40:31,917
Sevdiğim şey mutluluktu
annemin gözlerinde.

589
00:40:33,458 --> 00:40:34,917
Başka bir şey yok.

590
00:40:37,417 --> 00:40:40,792
senin baba olacağını sanıyordum
hiç sahip olmadığım şey.

591
00:40:42,292 --> 00:40:44,542
Ama baba fikrinden nefret etmeme sebep oldun.

592
00:40:50,083 --> 00:40:52,208
Sana ne yaptılar?
Rahma ve Ghofrane mi?

593
00:40:56,750 --> 00:40:58,583
Sana ne yaptı Taysir?

594
00:41:02,208 --> 00:41:05,833
"O benim kızım, o benim favorim."
Bunu sen söyledin, seni yalancı.

595
00:41:07,208 --> 00:41:09,458
Hiçbir ebeveyn bunu yapmamalı.

596
00:41:13,500 --> 00:41:15,250
Bunu neden yaptı?

597
00:41:20,250 --> 00:41:21,542
Senden nefret ediyorum.

598
00:41:21,708 --> 00:41:24,000
Seni asla affetmeyeceğim.

599
00:41:26,583 --> 00:41:28,375
Senden nefret ediyorum.

600
00:41:47,375 --> 00:41:48,750
Kesebilir miyiz?

601
00:42:12,167 --> 00:42:13,167
Neler oluyor?

602
00:42:13,333 --> 00:42:15,958
Beni rahatsız eden bir şey var.

603
00:42:16,667 --> 00:42:17,667
Bana açıklayabilir misin?

604
00:42:17,833 --> 00:42:21,000
Hayır.
Film malzemesi olmayacak.

605
00:42:21,167 --> 00:42:24,417
Bu bir tartışma olacak
dışarıda seninle benim aramda.

606
00:42:27,625 --> 00:42:28,958
Keselim mi Kaouther?

607
00:42:31,167 --> 00:42:32,667
Peki işe gidebilir miyiz?

608
00:42:32,833 --> 00:42:33,708
Hadi!

609
00:42:33,875 --> 00:42:35,625
Hayır, bu yok.

610
00:42:36,333 --> 00:42:39,125
Ona bu sahneye ihtiyacımız olduğunu söyle.

611
00:42:39,292 --> 00:42:42,000
ona ihtiyacım var
halkın görmesi için.

612
00:42:42,583 --> 00:42:45,042
Böylece insanlar bilsin
bu adam kim

613
00:42:45,208 --> 00:42:48,500
Bana yardım etmeni istiyorum
Bunu destek olarak görün.

614
00:42:51,333 --> 00:42:54,167
Bu sahne,
Bunu zaten bir psikiyatristle yaptım.

615
00:42:54,333 --> 00:42:55,250
Artık bitti.

616
00:42:55,417 --> 00:42:57,792
Yeni bir şey değil.
Bu ilk defa değil.

617
00:42:58,500 --> 00:43:01,917
Bu egzersizi hastanede yaptım.
etrafı psikiyatristlerle çevrili.

618
00:43:02,083 --> 00:43:03,125
Ve daha da kötüsü.

619
00:43:03,292 --> 00:43:06,667
- Bu bir film.
- Biliyorum, anlıyorum.

620
00:43:06,833 --> 00:43:10,000
Film olsun ya da olmasın, o aşamayı geçtim.

621
00:43:11,292 --> 00:43:12,500
Utanma.

622
00:43:12,667 --> 00:43:15,208
Ve korkma,
Ne yaptığımı biliyorum.

623
00:43:16,458 --> 00:43:20,625
Bu sadece diyalog.
O bir aktör, bu konudaki her şeyi biliyor.

624
00:43:20,792 --> 00:43:22,667
Sadece oynadığımı düşünmelisin.

625
00:43:23,083 --> 00:43:25,958
Ona bunun bir diyalog olduğunu söyle
bunu öğrendim.

626
00:43:27,625 --> 00:43:31,375
Bunların hepsini zaten söyledim.

627
00:43:32,458 --> 00:43:33,833
Anladın mı Kaouther?

628
00:43:34,792 --> 00:43:38,667
Benden korkma!
Söyle ona.

629
00:43:38,833 --> 00:43:40,125
Ya sen Tayssir?

630
00:43:40,625 --> 00:43:41,958
Hayır, sorun değil.

631
00:43:42,667 --> 00:43:44,917
Bu normal. Sadece...

632
00:43:47,208 --> 00:43:48,917
Yapamadım...

633
00:43:50,042 --> 00:43:52,458
Buna dayanamıyorum.

634
00:43:52,958 --> 00:43:55,417
Bana yaptığı onca şeye rağmen.
Yapamam.

635
00:43:55,583 --> 00:44:01,042
Kızgın olduğum doğrudur.
Ödemesini istediğim doğru.

636
00:44:01,208 --> 00:44:03,667
Ama bundan nefret edemem
Bu çok tuhaf.

637
00:44:04,083 --> 00:44:08,667
Belki çünkü...
Ben de babamdan nefret etmiyorum.

638
00:44:08,833 --> 00:44:12,958
Ve Wissem benim için bir babadan daha fazlasıydı.

639
00:44:13,417 --> 00:44:17,167
Küçükken onu bir baba olarak düşünürdüm.

640
00:44:17,667 --> 00:44:21,792
Ondan bunu asla hayal edemezdim.

641
00:44:21,958 --> 00:44:26,125
Ve her şeye rağmen,
Ondan hoşlanmıyor gibiyim.

642
00:44:33,375 --> 00:44:36,917
Anneme yalan söyledi.
Ona yalanlar söyledi.

643
00:44:37,083 --> 00:44:40,792
Size göstermek istediğimiz de budur.

644
00:44:42,125 --> 00:44:46,875
Uzun zamandır,
Annem bize Wissem'in

645
00:44:47,333 --> 00:44:49,292
O bizim kurbanımızdı.

646
00:44:49,458 --> 00:44:54,000
Kaybettiğini söyledi
bizim yüzümüzden.

647
00:44:54,167 --> 00:44:58,875
Kaybolan biziz
onun yüzünden.

648
00:44:59,042 --> 00:45:01,375
Kaybolan biziz.

649
00:45:01,750 --> 00:45:03,042
Gerçek bu.

650
00:46:12,292 --> 00:46:16,250
aşkım yenileniyor

651
00:46:16,417 --> 00:46:20,250
Sevgim çoğalıyor

652
00:46:20,417 --> 00:46:24,708
aşkım yenileniyor

653
00:46:24,875 --> 00:46:28,500
Sevgim çoğalıyor

654
00:46:28,667 --> 00:46:32,208
seni çok uzun zamandır seviyorum

655
00:46:32,542 --> 00:46:36,292
çocukluğundan beri

656
00:46:36,708 --> 00:46:38,667
seni bütün kalbimle sevdim

657
00:46:38,833 --> 00:46:40,625
Seni tüm kanımla sevdim

658
00:46:40,792 --> 00:46:42,875
seni bütün kalbimle sevdim

659
00:46:43,042 --> 00:46:45,417
Seni tüm kanımla sevdim

660
00:46:45,583 --> 00:46:49,292
Sen alevdin, ben de kelebektim

661
00:46:49,458 --> 00:46:53,542
Sen topraktın, ben de çiftçiydim

662
00:46:53,708 --> 00:46:57,625
Sen denizdin, ben de boğulan denizci

663
00:46:57,792 --> 00:47:01,167
Her zaman sana geri dönüyorum...

664
00:47:01,708 --> 00:47:04,250
Dur artık, dayanamıyorum!

665
00:47:04,417 --> 00:47:06,417
İşte buradasın, bize kelebeğini gösteriyorsun!

666
00:47:08,708 --> 00:47:10,625
Ve şikayet etmeye cesaret ediyorsun!

667
00:47:12,000 --> 00:47:14,708
fark etmedim
büyüdüklerini,

668
00:47:14,875 --> 00:47:18,583
babasından boşanana kadar
ve Sousse'a taşındım.

669
00:47:18,750 --> 00:47:22,250
Diğer kızlara benziyorlardı!

670
00:47:22,417 --> 00:47:25,292
Değişmişlerdi,
büyümüşlerdi.

671
00:47:32,792 --> 00:47:36,542
Ben küçükken,
göğüslerim büyüdüğünde...

672
00:47:37,500 --> 00:47:38,542
Utandım!

673
00:47:38,708 --> 00:47:40,833
Henüz büyümedi!

674
00:47:41,000 --> 00:47:45,167
Onlarla uyumak istemedim.
Batmalarından korkuyordum.

675
00:47:46,625 --> 00:47:49,208
Birbirlerinin içine girsinler,
boşluklar yapmak.

676
00:47:50,375 --> 00:47:56,167
Rahma ve kuzeni iki bardak koydu
göğüslerimin etrafında iki bardak,

677
00:47:56,333 --> 00:48:00,583
Büyümeyi durdurdu!

678
00:48:01,292 --> 00:48:04,167
On bir yaşındaydım.

679
00:48:04,333 --> 00:48:08,917
Kız kardeşlerim bana güldü
Dayanışma göstermek yerine.

680
00:48:09,125 --> 00:48:11,958
- Bana güldüler.
- Kurallara göre mi?

681
00:48:12,125 --> 00:48:14,208
Evet çünkü bir gün

682
00:48:14,750 --> 00:48:17,833
Peçeteyi ters koydum
üstüne yapıştırıcı.

683
00:48:18,000 --> 00:48:19,625
Ve aşağıdaki pamuk.

684
00:48:20,250 --> 00:48:21,625
Onu çıkardığımda...

685
00:48:24,042 --> 00:48:28,125
- Sana söylemeyeceğim!
- Acıyı hayal bile edemiyorum.

686
00:48:28,625 --> 00:48:32,792
Bilmiyordum! Onu çıkardım,
kıllar bu sesi çıkardı...

687
00:48:36,250 --> 00:48:38,042
Hey, bir adam var!

688
00:48:39,917 --> 00:48:41,833
Ve? İşini yapıyor!

689
00:48:42,583 --> 00:48:45,458
Üstelik sana tuzak kuruyor.

690
00:48:49,625 --> 00:48:52,875
Kaouther, sana söylemem gerekiyor
Bunu keşfettiğimde...

691
00:48:56,583 --> 00:48:59,292
Olfa, hayır! Dayak değil!

692
00:48:59,750 --> 00:49:01,125
Bırak beni!

693
00:49:05,792 --> 00:49:07,458
Zavallı kelebeğim.

694
00:49:12,875 --> 00:49:15,583
Seksi olduğum söylendi

695
00:49:16,250 --> 00:49:17,450
İyi misin anne?

696
00:49:19,250 --> 00:49:21,125
Ne kadar çok sürtük!

697
00:49:28,208 --> 00:49:29,208
Seni küçük sürtük!

698
00:49:29,375 --> 00:49:32,667
Hiçbir şey yapmadık!
Hiçbir şey, yemin ederim!

699
00:49:33,083 --> 00:49:34,875
Bırak gitsin anne!

700
00:49:35,042 --> 00:49:37,208
Bekle ve gör.

701
00:49:37,375 --> 00:49:41,042
Günlük tuttum
her şeyi yazdığı yer.

702
00:49:41,208 --> 00:49:44,750
Tayssir bana göstermeye geldi.
Rahma'ya çok yakındı.

703
00:49:45,000 --> 00:49:48,833
Okudukça keşfettim
bir çocuktan bahseden Onssi.

704
00:49:49,000 --> 00:49:55,250
"Cildiniz bir bebeğinki kadar yumuşak.
Gözlerin yaz gökyüzü kadar mavi.

705
00:49:56,083 --> 00:49:58,792
"Beni ilk öpen sen oldun.

706
00:49:58,958 --> 00:50:01,792
"Öpücüğün beni uyandırdı
içimdeki şeyler..."

707
00:50:01,958 --> 00:50:03,958
"Öpücük" kelimesi beni deli etti!

708
00:50:04,125 --> 00:50:08,333
- Bunun nesi yanlış?
- Bir çocuğun onu öptüğünü söylüyor!

709
00:50:08,500 --> 00:50:10,958
Ama bunu bütün kızlar yapar.

710
00:50:11,125 --> 00:50:13,208
Umurumda değil. Umurumda değil.

711
00:50:13,375 --> 00:50:14,250
Bilmiyor muydun?

712
00:50:14,417 --> 00:50:17,208
Hayır. Hatta evli bile
Beni öpmedi piç kurusu.

713
00:50:17,375 --> 00:50:20,458
yeniden evlenmezdim
eğer beni öpseydi.

714
00:50:23,458 --> 00:50:26,292
Okulda bana şunları söylediler:
"Rahma yok.

715
00:50:26,458 --> 00:50:28,833
"Size bir mahkeme celbi gönderdik."

716
00:50:29,000 --> 00:50:30,875
Ne kadar yok?

717
00:50:31,250 --> 00:50:33,417
İşte o zaman denetçiler
bana açıkladılar

718
00:50:33,583 --> 00:50:35,958
kim gotik olmuştu.

719
00:50:37,042 --> 00:50:40,375
Siyah makyajla geldiğini,

720
00:50:40,750 --> 00:50:44,250
diğer öğrencilere kim vurdu?

721
00:50:44,417 --> 00:50:47,208
Ve o bazı şeyler yaptı,

722
00:50:47,375 --> 00:50:50,542
garip ritüeller,
şok edici şeyler.

723
00:50:50,708 --> 00:50:52,583
Adını koymayı sevmiyorum

724
00:50:52,750 --> 00:50:55,750
ama öyle olduğu söylendi
Şeytan'a tapan biri.

725
00:50:56,333 --> 00:50:58,958
Satanist. Sevmediğim bir kelime.

726
00:51:18,208 --> 00:51:19,408
Özür dilerim anne!

727
00:51:19,542 --> 00:51:22,500
Şeytanı evime sen getirdin!

728
00:51:22,667 --> 00:51:23,867
Cehenneme!

729
00:51:24,500 --> 00:51:27,167
- Benim evimde!
- Zaten şeytanlarla dolu.

730
00:51:27,875 --> 00:51:30,458
Tanrı adına!

731
00:51:30,625 --> 00:51:32,542
Annemin nesi var?

732
00:51:32,708 --> 00:51:34,667
Tanrı adına!

733
00:51:34,833 --> 00:51:36,333
Tanrım, bizi koru.

734
00:51:54,792 --> 00:51:59,458
Annem Libya'da çalışırken,
Ghofrane kendini evindeymiş gibi hissetti.

735
00:52:00,042 --> 00:52:02,833
Bir erkekle çıktı
kimin motosikleti vardı.

736
00:52:03,333 --> 00:52:08,042
Ancak motosiklete binemedi.
çok uzun saçlı.

737
00:52:08,625 --> 00:52:11,792
Bu yüzden bacaklarını tıraş etmeye gitti.

738
00:52:12,083 --> 00:52:14,250
Sonra bizi mirastan mahrum etti.

739
00:52:14,417 --> 00:52:18,667
Tek çocuk olduğunu söyledi.
annesinin Dubai'de çalıştığını,

740
00:52:18,833 --> 00:52:21,500
kimin bir yerlerde kalesi vardı,

741
00:52:21,667 --> 00:52:24,708
yüzme havuzlu...
Kısacası her şeye sahipti.

742
00:52:25,708 --> 00:52:29,958
Bizimle ilgilenen komşu
Annemin muhbiri olmuştu.

743
00:52:30,125 --> 00:52:31,958
- Müdür.
- Müdür, evet.

744
00:52:32,125 --> 00:52:34,375
Onun o olduğunu söyledi.

745
00:52:34,542 --> 00:52:35,417
Ne sinir!

746
00:52:35,583 --> 00:52:39,042
Bir gün bu kadın annesini aradı.

747
00:52:39,208 --> 00:52:43,375
"Geri dön,
"Kızınız kayıyor."

748
00:52:43,875 --> 00:52:45,625
İlk otobüse bindi.

749
00:52:45,792 --> 00:52:48,125
Yanlış bir şey yaptığımızı düşünmüyorduk.

750
00:52:48,292 --> 00:52:52,708
düşündük
kimin güzel saçları vardı

751
00:52:52,875 --> 00:52:54,375
biz de aynısını yapmak istedik.

752
00:52:55,375 --> 00:52:56,667
Kızlar, annem burada.

753
00:52:57,208 --> 00:52:58,408
Anne.

754
00:53:03,583 --> 00:53:05,500
Git buradan. Kal.

755
00:53:07,042 --> 00:53:08,242
Burada kal.

756
00:53:12,708 --> 00:53:13,958
Ghofrane...

757
00:53:14,750 --> 00:53:16,000
Kızım.

758
00:53:17,000 --> 00:53:18,200
Saçın...

759
00:53:21,583 --> 00:53:23,042
Yeni mi?

760
00:53:24,708 --> 00:53:27,542
Dur bir dakika... Tıraş oldun mu?

761
00:53:27,708 --> 00:53:30,167
- Tıraş oldun mu Ghofrane?
- Özür dilerim anne.

762
00:53:30,333 --> 00:53:32,208
- Tıraş oldun mu?
- Özür dilerim anne.

763
00:53:32,375 --> 00:53:34,375
Bacaklarını tıraş ettin mi Ghofrane?

764
00:53:34,542 --> 00:53:36,208
Başka neleri tıraş ettin?

765
00:53:36,375 --> 00:53:37,333
Cevap verin lütfen.

766
00:53:37,500 --> 00:53:38,700
Kadın mı oldun?

767
00:53:38,792 --> 00:53:42,792
Libya'da çalışırken
gevşetiyor musun?

768
00:53:47,542 --> 00:53:49,750
Kadın olduğunuzu mu düşünüyorsunuz?

769
00:53:49,917 --> 00:53:51,667
Üzgünüm anne.

770
00:53:51,833 --> 00:53:53,833
Bir bakayım.
Neyi tıraş ettiğini bana göster.

771
00:54:01,250 --> 00:54:02,708
Tanrı beni affetsin.

772
00:54:04,958 --> 00:54:07,917
Ona hiç şans vermedim.

773
00:54:08,083 --> 00:54:12,375
Kendini savunmasına izin vermedim.

774
00:54:13,000 --> 00:54:15,708
Saçını bob şeklinde kestirmişti.

775
00:54:15,875 --> 00:54:18,250
Bir kilidi böyle söktüm.

776
00:54:18,708 --> 00:54:20,375
Elimde.

777
00:54:20,542 --> 00:54:22,792
Yıktım, yıktım.

778
00:54:23,333 --> 00:54:25,792
Vurulduğunda,
Sadece iki tokat değil.

779
00:54:25,958 --> 00:54:29,333
Bundan hoşlanıyor.
Gaz borusunu alıyor

780
00:54:29,500 --> 00:54:31,250
ikiye katlayın,

781
00:54:31,417 --> 00:54:33,458
ve vur, vur.

782
00:54:33,625 --> 00:54:36,833
Havanın ıslığını duyabiliyordun
hareket gücüyle.

783
00:54:37,583 --> 00:54:41,875
Ağlıyordu, bana yalvarıyordu.
Komşusu onu savunmaya geldi.

784
00:54:42,375 --> 00:54:44,917
Ben de ona vurdum
ve onu vurdum.

785
00:54:45,083 --> 00:54:47,375
Hortumdan sonra,
Süpürgeyi aldım.

786
00:54:47,542 --> 00:54:49,250
Onu parçalara ayırdım!

787
00:54:50,000 --> 00:54:53,542
Hareket etmeyi bıraktığında,

788
00:54:55,083 --> 00:54:57,792
Onun öldüğünü sanıyordum.
Ve durdum.

789
00:55:09,250 --> 00:55:13,708
Bunu aranızda biliyorum, kız kardeşlerim,

790
00:55:13,875 --> 00:55:16,167
bazıları peçe takmıyor

791
00:55:16,333 --> 00:55:17,708
ve dua etme.

792
00:55:17,875 --> 00:55:23,542
Bazıları tövbe etmek istiyor
ama bizi görmeye gelmeye cesaret edemiyorlar.

793
00:55:23,708 --> 00:55:27,125
Başörtüsünü eve getiriyoruz.

794
00:55:27,292 --> 00:55:30,958
Bizim gözümüzde muhteşem bir annesin

795
00:55:31,125 --> 00:55:33,083
erdemli anne,

796
00:55:33,250 --> 00:55:34,450
hassas göğüs,

797
00:55:34,583 --> 00:55:37,583
uçsuz bucaksız deniz, başlı başına bir hediye.

798
00:55:37,750 --> 00:55:41,333
Sen aynı zamanda güzel bir eşsin
kimi koruyoruz.

799
00:55:43,375 --> 00:55:49,250
Sıradan bir sabahtı
Bir şeyler olacağını anlıyoruz.

800
00:55:49,417 --> 00:55:52,917
Meydana gidiyoruz ve buluyoruz
bir vaizin dükkanı.

801
00:55:53,083 --> 00:55:57,500
Bize dağıtacaklarını söylüyorlar.
ayrılmaz perdeler.

802
00:55:57,667 --> 00:56:01,042
yerel kadınlar
onları almak istediler

803
00:56:01,208 --> 00:56:04,042
ve onları yeniden sat
para kazanmak için.

804
00:56:04,625 --> 00:56:07,958
Yerel bir kız,
Nessrine adında bir kız,

805
00:56:08,125 --> 00:56:10,708
Ghofrane'e gidip kendine yardım etmesini söyledi.

806
00:56:10,875 --> 00:56:12,917
Bu yüzden bir başörtüsü almaya gitti.

807
00:56:13,083 --> 00:56:19,500
Oraya vardığınızda,
Bir şeyh ona peçe takar,

808
00:56:19,667 --> 00:56:23,750
ve bağırmaya başlar: "O ay",
çünkü kız kardeşim çok güzel.

809
00:56:23,917 --> 00:56:27,000
Eve döndüğünde,
Hepimiz ona gülüyoruz.

810
00:56:27,167 --> 00:56:30,625
Ona tekrar satmasını söyledik.
tükenmeden önce,

811
00:56:30,792 --> 00:56:33,042
Aksi takdirde insanlar onu satın almayı reddederdi.

812
00:56:33,208 --> 00:56:35,375
Ama çıkarmadı.

813
00:56:41,167 --> 00:56:43,542
Ghofrane başladığında
peçe takmak,

814
00:56:43,708 --> 00:56:46,333
ona parasının karşılığını verdik
mümkün olan her şekilde.

815
00:56:46,500 --> 00:56:47,750
Bununla ne demek istiyorsun?

816
00:56:48,458 --> 00:56:52,250
Rahma ona yarasa dedi.

817
00:56:52,417 --> 00:56:54,417
"Batman! Bok gibi görünüyorsun!"

818
00:56:54,750 --> 00:56:55,792
Kesinlikle.

819
00:56:55,958 --> 00:56:59,333
"Kendine bir bak, saçlarına, güzelliğine...
Her şeyi mahvediyorsun.

820
00:56:59,500 --> 00:57:01,917
"Yerliler kimin yanında?
ile"

821
00:57:03,542 --> 00:57:05,625
Şuna bak, gerçek siyah sabun!

822
00:57:05,792 --> 00:57:08,958
Bunu görmek zorunda mıyım
her gün mü?

823
00:57:10,250 --> 00:57:11,292
Anne.

824
00:57:11,458 --> 00:57:12,658
Anne, kızınla konuş.

825
00:57:13,250 --> 00:57:14,450
Kız kardeşinin gitmesine izin ver.

826
00:57:14,500 --> 00:57:16,875
Utanıyorum. Beğendin mi?

827
00:57:17,042 --> 00:57:19,458
Evet hoşuma gitti.
Ve sen de aynısını yapmalısın.

828
00:57:19,625 --> 00:57:24,292
Anne, saygı bir zihniyettir.
Bu bir davranış şeklidir.

829
00:57:56,250 --> 00:57:57,450
İşler nasıl gidiyor?

830
00:58:04,708 --> 00:58:05,908
Bu normal.

831
00:58:06,333 --> 00:58:09,833
Bakamıyorum bile.

832
00:58:16,333 --> 00:58:20,500
Ghofrane olduğunda kaç yaşındaydın?
Peçe takmaya başladın mı?

833
00:58:22,000 --> 00:58:23,625
Sekiz yaşındaydım.

834
00:58:25,292 --> 00:58:27,458
Ve o gittiğinde 11 yaşındaydım.

835
00:58:32,125 --> 00:58:35,000
Peki sekiz yaşındayken nasıl biriydin?

836
00:58:36,667 --> 00:58:38,542
Korkunçtum!

837
00:58:38,708 --> 00:58:39,917
Neden bahsediyorsun?

838
00:58:40,250 --> 00:58:41,667
Çok çirkin!

839
00:58:46,042 --> 00:58:47,242
Biz iyiyiz.

840
00:58:48,333 --> 00:58:52,292
- Yeniden başlayabiliriz Kaouther.
- Harika, hadi.

841
00:58:54,917 --> 00:58:57,875
yayılmaya başladı
mahalle,

842
00:58:58,042 --> 00:59:00,333
daha fazlasını gördük
örtülü kadınlar

843
00:59:00,917 --> 00:59:05,125
İki hafta sonra,
Rahma alışverişe gitti.

844
00:59:05,292 --> 00:59:10,458
Bir tişört giyiyordu
Deccal'in bir temsili ile.

845
00:59:11,375 --> 00:59:14,167
Sık sık giydiği bir tişörttü.

846
00:59:14,333 --> 00:59:18,625
O gün eve geldi
ağlıyor,

847
00:59:18,792 --> 00:59:21,833
ve Ghofrane'e sordu
ona bir peçe satın almak için.

848
00:59:22,000 --> 00:59:25,375
Bize söylemesi konusunda ısrar ettik.
ne olmuştu?

849
00:59:25,542 --> 00:59:28,292
Sayın Mustafa,
başka erkeklerin de eşlik ettiği,

850
00:59:28,458 --> 00:59:33,708
onun yolunda durmuştu
ve ona Deccal hakkında konuştu.

851
00:59:33,875 --> 00:59:37,917
Ve onlar çağrıştırmışlardı
kabir azapları.

852
00:59:38,083 --> 00:59:41,958
Onu en çok korkutan da buydu.
kabir azapları.

853
00:59:42,417 --> 00:59:44,417
O da peçeyi taktı,

854
00:59:44,583 --> 00:59:48,750
ama artık çok daha radikal hale geldi
Ghofrane'den daha.

855
00:59:51,917 --> 00:59:54,458
- Seksi olduğumu mu düşünüyorsun?
- Elbette.

856
00:59:54,625 --> 00:59:55,825
Uğrunda ölmeye değer.

857
00:59:56,792 --> 00:59:58,000
Gözlerin nerede?

858
00:59:59,542 --> 01:00:00,742
Biraz aşağı indir.

859
01:00:01,667 --> 01:00:03,250
İşte buradalar!

860
01:00:11,125 --> 01:00:12,667
Beni ne şaşırtıyor biliyor musun?

861
01:00:12,833 --> 01:00:15,708
Devrimden önce,
bunların hiçbiri yoktu.

862
01:00:15,875 --> 01:00:17,917
Peçe yok, başörtüsü yok, hiçbir şey yok.

863
01:00:18,083 --> 01:00:21,542
Eğer peçe takmak istersen,
Evdeydi.

864
01:00:21,708 --> 01:00:23,917
Aksi halde polis onu alıp götürecekti.

865
01:00:24,333 --> 01:00:27,625
Ve sana copla vurdular.

866
01:00:27,792 --> 01:00:31,250
Bin Ali döneminde, devrimden önce,

867
01:00:31,417 --> 01:00:35,083
Başörtüsü takmanıza bile izin verilmiyordu.

868
01:00:35,250 --> 01:00:39,500
Onu giyenler
Polis tarafından gözaltına alındılar.

869
01:00:39,667 --> 01:00:44,667
Bir model dayatmak istedik
Tunuslu bir kadının

870
01:00:44,833 --> 01:00:46,250
olması gerektiği gibi,

871
01:00:46,417 --> 01:00:49,250
ne yapabilir ve yapamaz.

872
01:00:49,417 --> 01:00:53,417
O zamanlar eşarp takmak normaldi.

873
01:00:53,917 --> 01:00:57,208
Bu bir direniş eylemiydi

874
01:00:57,375 --> 01:01:00,625
Yerleşik düzene karşı çıkmanın bir yolu.

875
01:01:00,792 --> 01:01:05,958
Devrimden önce olduğu gibi
başörtüsü yasaklandı

876
01:01:06,417 --> 01:01:09,833
Bir nevi sembol haline geldi
isyanın.

877
01:01:10,000 --> 01:01:12,667
Yasak olan her zaman ilgimizi çeker,
aslında.

878
01:01:12,833 --> 01:01:14,292
"Başörtüsü olmadan nasıl olur?

879
01:01:14,458 --> 01:01:17,583
"İsyan edeceğim
ve sonra giyeceğim."

880
01:01:17,958 --> 01:01:21,000
Ve devrim sırasında
annem, ailem,

881
01:01:21,167 --> 01:01:23,625
ve hatta küçük olan ben bile
kendimize şunu söyledik:

882
01:01:23,792 --> 01:01:27,375
"Hadi, Tanrı'yı sevenlere oy verelim
ve başörtüsü konusuna geri dönelim,

883
01:01:27,542 --> 01:01:32,375
"Allah'ı en iyi onlar tanır,
Sorunlarımızı daha iyi çözecekler.

884
01:01:32,792 --> 01:01:35,750
Kadınları şekillendirmek istiyorlar
kendi yolunda.

885
01:01:35,917 --> 01:01:37,875
Kendi yolumuzu yapmak

886
01:01:38,042 --> 01:01:41,250
ve kadınları şekillendirmek
onları hayal ettikleri gibi.

887
01:01:41,417 --> 01:01:42,708
Ne fazla ne eksik.

888
01:01:42,875 --> 01:01:46,208
Bunu yapmamıza izin vermiyor
ne istiyoruz.

889
01:01:46,375 --> 01:01:49,750
oyuncak bebekler gibi
istenildiği gibi manipüle edilmek,

890
01:01:49,917 --> 01:01:51,958
ve onları istedikleri gibi giydirin.

891
01:01:52,125 --> 01:01:54,000
Hiçbir şey yapmama hakkı.

892
01:01:54,167 --> 01:01:58,167
Mesela senin gibi bir kız
güzel gözlerle,

893
01:01:58,333 --> 01:02:00,542
bir kenara bırakır,
çekici hale gelir.

894
01:02:00,708 --> 01:02:01,917
Günah değil mi?

895
01:02:02,083 --> 01:02:05,958
Evet ama onlardan bahsediyorum
Bunu estetik nedenlerle giyenler.

896
01:02:06,125 --> 01:02:07,542
Ve böylece Rahma...

897
01:02:08,792 --> 01:02:10,500
O da bunu reddediyor.

898
01:02:13,000 --> 01:02:15,958
- Onu bu şekilde küçümsüyor.
- Gerçekten mi? Bir karatahta.

899
01:02:16,125 --> 01:02:19,083
Böylece omuzlarınız
çizilmemiştir.

900
01:02:19,250 --> 01:02:21,917
Birleşik bir blok, hiçbir şey öne çıkmıyor.

901
01:02:22,250 --> 01:02:24,792
Göze çarpan bir şekil yok mu?

902
01:02:24,958 --> 01:02:28,000
Hiçbir şey. El yok, ayak yok, hiçbir şey yok.

903
01:02:28,167 --> 01:02:31,375
Ve yürüdüğünüzde izini sürmek zorundasınız.
Bu yüzden.

904
01:02:32,917 --> 01:02:34,625
Ciddi misin?
Dahası, takip etmem gerekiyor mu?

905
01:02:34,792 --> 01:02:38,208
Yani, baş aşağı,
büyük adımlarla.

906
01:02:38,375 --> 01:02:40,750
Öte yandan Ghofrane için
Öyle.

907
01:02:42,292 --> 01:02:44,125
Ayak seslerini bile duymuyorsunuz.

908
01:02:44,292 --> 01:02:48,083
Ve aynı zamanda sevgili Ghofrane,
bunu gözlerinle yapmalısın.

909
01:02:50,292 --> 01:02:52,292
Bize o güzel gözlerini göster, Ghofrane.

910
01:02:52,458 --> 01:02:55,208
Peki neden peçe takıyorsunuz?

911
01:02:55,375 --> 01:02:58,708
Ne anlamı var?
Görünüş itibariyle bu bir bakıştır.

912
01:02:58,875 --> 01:03:01,542
O zamanın modasıydı bu.

913
01:03:01,708 --> 01:03:06,042
Bugün yırtık kot pantolonlar var.
Yani peçeydi.

914
01:03:06,208 --> 01:03:07,417
Moda!

915
01:03:08,167 --> 01:03:11,500
Ve bir kez kız kardeşlerle birlikte,
Haydi, peçeyi çıkaralım!

916
01:03:14,333 --> 01:03:16,333
Bu normaldir, birbirimize bakıyoruz.

917
01:03:16,500 --> 01:03:17,700
her şey yolunda.

918
01:03:17,750 --> 01:03:19,458
Hadi Ghofrane, seninkini kaldır.

919
01:03:20,000 --> 01:03:21,250
İleri.

920
01:03:23,667 --> 01:03:25,042
Tanrım!

921
01:03:25,208 --> 01:03:27,750
Tepkiniz.
"Tanrım! Ne güzel!"

922
01:03:28,167 --> 01:03:30,750
- Kız kardeşim, ne kadar güzelsin!
- Tanrı büyüktür!

923
01:03:30,917 --> 01:03:35,458
O kadar güzel ki sonunda
Peçesini çıkardılar.

924
01:03:35,625 --> 01:03:36,667
Çünkü?

925
01:03:36,833 --> 01:03:43,750
Kız kardeşler kocalarının
Yanından geçip onu fark edecekler.

926
01:03:44,167 --> 01:03:48,250
- Peki onunla evlenmek istiyor musun?
- Dört karısı olabilir.

927
01:03:48,417 --> 01:03:52,292
Peçe takan bir kız,
tam bir ritüelden geçiyor.

928
01:03:52,458 --> 01:03:55,042
- Hele ki ateist bir kadınsa.
- Ateist insan nedir?

929
01:03:55,417 --> 01:03:56,625
Bir fahişe.

930
01:03:56,792 --> 01:03:58,417
Hayır, yapmayacaksın.

931
01:03:58,583 --> 01:04:01,500
Tıpkı beni daha önce gördüğün gibi.

932
01:04:02,292 --> 01:04:03,667
Namaz kılmayan kadın

933
01:04:03,833 --> 01:04:07,125
bu devam etmiyor
dinin emirleri.

934
01:04:08,250 --> 01:04:10,125
Ona küçük bir parti vereceğiz.

935
01:04:10,292 --> 01:04:12,542
- Ne gibi?
- Mezuniyet gibi.

936
01:04:12,958 --> 01:04:16,583
Onu giydiriyoruz
ve ona bir şarkı söylüyoruz.

937
01:04:17,167 --> 01:04:18,833
- Hangi?
- Sana anlatacağım.

938
01:04:19,000 --> 01:04:20,667
Lütfen beni takip edin.

939
01:04:22,208 --> 01:04:28,042
ah kız kardeşim
Kendinizi Şeytan'ın yozlaştırmasına izin vermeyin

940
01:04:28,208 --> 01:04:34,042
Başörtüsü ilahi bir görevdir

941
01:04:34,208 --> 01:04:38,333
Ah kız kardeşim, saçma sapan sözler söylediler

942
01:04:40,042 --> 01:04:43,583
Gece kadar karanlık olduğumuzu söylediler

943
01:04:45,500 --> 01:04:50,417
Başörtüsüyle dalga geçtiler

944
01:04:51,417 --> 01:04:53,125
Ona hayrandım Rahma.

945
01:04:53,292 --> 01:04:57,833
O benim rol modelimdi ve onun yaptığı her şeyi taklit etmeye çalıştım.
yaptığı her şey.

946
01:04:58,000 --> 01:05:04,333
Ona çok yakındım,
Ona gerçekten hayran kaldım.

947
01:05:04,875 --> 01:05:08,125
Duvak taktığımda,
Ben de izledim.

948
01:05:08,292 --> 01:05:10,208
Eya ilk başta istemedi.

949
01:05:10,375 --> 01:05:14,833
Rahma'yla öğle yemeği yerken
ve Eya geldi,

950
01:05:15,000 --> 01:05:18,583
reddedildi,
Ona alçak dediler

951
01:05:18,750 --> 01:05:20,292
ve ağlamaya başladım.

952
01:05:20,458 --> 01:05:24,250
Bizimle oynamak istediğinde
Aynıydı

953
01:05:24,417 --> 01:05:29,917
kovuldu
çünkü peçe takmıyordu

954
01:05:30,083 --> 01:05:33,333
ve her seferinde ağlıyordu.

955
01:05:33,500 --> 01:05:36,542
Sonunda davayı kazandık

956
01:05:36,708 --> 01:05:39,000
onu yeneriz,
sonunda kendini örtmeye başladı

957
01:05:39,167 --> 01:05:41,875
sadece bizimle yaşamak için.

958
01:05:42,042 --> 01:05:46,708
Ona bir şans verdik
tüm renklerden.

959
01:05:46,875 --> 01:05:52,042
Nihayet perdeyi taktığında,
Başörtülü kadınlardan oluşan bir aile olduk.

960
01:05:52,208 --> 01:05:54,542
Evdeki küçük Daech gibi.

961
01:05:54,708 --> 01:05:57,292
İslam Devleti'ne büyük bir haykırış:
bizim durumumuz

962
01:05:57,458 --> 01:05:59,958
Devletimiz kazanacak

963
01:06:00,125 --> 01:06:02,750
Ve en güçlüler için

964
01:06:02,917 --> 01:06:05,792
Şeriat zafer kazanacak

965
01:06:06,375 --> 01:06:08,852
- Bu şarkı neyle ilgili?
- Şeriat hukukuyla ilgili.

966
01:06:09,500 --> 01:06:12,250
Bağdadi'ye büyük selam

967
01:06:13,708 --> 01:06:15,333
Polis geliyor.

968
01:06:15,500 --> 01:06:17,708
Olfa, nerede öğrendin?
bu şarkılar?

969
01:06:17,875 --> 01:06:20,292
- Kızlarla.
- Onlarla şarkı söyledin mi?

970
01:06:20,458 --> 01:06:22,292
Kesinlikle hepsini onlarla yaptım.

971
01:06:22,833 --> 01:06:27,000
İlk başta çok mutluydum
üstüme peçe koyduklarında.

972
01:06:27,167 --> 01:06:29,542
İlk başta beni rahatsız etmedi.

973
01:06:29,708 --> 01:06:32,208
Ve sonra başladılar
benden utanmanı,

974
01:06:32,375 --> 01:06:34,417
Onlar kıyafetleriyle, ben de pantolonumla.

975
01:06:34,583 --> 01:06:36,500
Utanmıyor musun?

976
01:06:36,667 --> 01:06:38,250
Hayat sona eriyor.

977
01:06:38,417 --> 01:06:42,458
Hepimizin sonu oraya varacak.
Tanrı'nın huzurunda ne söyleyeceksin?

978
01:06:42,625 --> 01:06:44,875
Ben çıplak değilim!
Bir eşarp takıyorum.

979
01:06:45,042 --> 01:06:49,375
Başörtüsü yeterli değil.
Allah bize yüzümüzü kapatmamızı söyledi.

980
01:06:49,542 --> 01:06:51,500
Peki böyle giyinerek nasıl çalışabilirim?

981
01:06:51,667 --> 01:06:53,833
Hayatın için mi çalışıyorsun?
yoksa sonsuza kadar mı?

982
01:06:54,000 --> 01:06:56,000
Cehennemde kızarmak ister misin?

983
01:06:56,167 --> 01:06:57,375
Çalışmıyorsun!

984
01:06:57,542 --> 01:06:59,875
günü geçiriyorsun
camiden camiye.

985
01:07:00,042 --> 01:07:02,292
En azından insanlara yardım ediyorum anne.

986
01:07:02,458 --> 01:07:05,208
Kız kardeşlerinize ve annenize yardım ederek başlayın.

987
01:07:05,375 --> 01:07:08,125
Hayır. Benim kalbim seninkinden daha saf.

988
01:07:08,292 --> 01:07:11,667
- Kalbim hakkında ne biliyorsun?
- Bunu yüzünde görebiliyorum.

989
01:07:11,833 --> 01:07:14,417
- Ne engerek dili!
- Rahma saldırdı!

990
01:07:15,042 --> 01:07:19,000
seni uyarıyorum
böylece Tanrı seni kurtarır

991
01:07:19,167 --> 01:07:20,542
Son Yargı'da.

992
01:07:20,708 --> 01:07:23,542
senin yanmanı istemiyorum
ve cehennemde donuyorsun.

993
01:07:23,708 --> 01:07:25,625
Sonumun nereye varacağını biliyorum.

994
01:07:25,792 --> 01:07:32,417
Cennet Bahçesi'nde, orada,
Hurilerle birlikte.

995
01:07:32,583 --> 01:07:36,083
Tamam, eğer bu kıyafeti giyersem
seni kim besleyecek?

996
01:07:36,250 --> 01:07:37,792
Bunun için endişelenme.

997
01:07:37,958 --> 01:07:40,958
- Ben bu şekilde çalışmıyorum!
- Bahane arıyorsun Olfa.

998
01:07:41,125 --> 01:07:44,250
Senin için çok kötü,
Bakalım Allah sana neler hazırlayacak.

999
01:07:44,417 --> 01:07:47,083
İstersen onu giy
ama beni rahat bırak.

1000
01:07:47,250 --> 01:07:51,208
İnsanlar sana gülecek.

1001
01:07:51,375 --> 01:07:56,458
Şöyle diyecekler: "Bunu kızlar giyer,
Ama anneye bakın!"

1002
01:07:56,917 --> 01:07:58,667
Sana çapkın diyecekler.

1003
01:07:58,833 --> 01:08:01,000
Ama bu kaltağı dinle!

1004
01:08:02,000 --> 01:08:04,333
Dışarı çıktığını hayal et
ve bir araba sana çarpıyor.

1005
01:08:04,500 --> 01:08:06,333
Vurulur ve ölürsün, biliyor musun?

1006
01:08:06,500 --> 01:08:09,083
Bunu senin için dilemezdim
ama Tanrı ne yapacak?

1007
01:08:09,250 --> 01:08:10,450
Beni korkutuyorsun.

1008
01:08:12,208 --> 01:08:13,625
Ona dikkat etmeyin.

1009
01:08:15,250 --> 01:08:17,333
Sonunuz cehennemin derinliklerinde olacak.

1010
01:08:18,083 --> 01:08:19,833
Beni gerçekten korkutuyorsun kızım.

1011
01:08:20,000 --> 01:08:22,792
- Onu giyeceğim.
- Kağıt üzerinde, yardım edin!

1012
01:08:22,958 --> 01:08:25,000
Gerçekten ona böyle mi cevap verdin?

1013
01:08:25,167 --> 01:08:27,542
- O ciddi.
- Evet öyle.

1014
01:08:27,708 --> 01:08:30,000
O harika bir aktris.

1015
01:08:30,625 --> 01:08:34,208
Beni korkuttun.
Tüylerimi diken diken ettin.

1016
01:08:34,917 --> 01:08:39,458
Rahma'da da durum böyleydi.
Beni ikna etmek için korkuyu kullandı.

1017
01:08:39,625 --> 01:08:42,750
Ve onu uzun süre taşıdım.

1018
01:08:43,125 --> 01:08:45,667
Onlar buldular
sana hakim olmanın tek yolu.

1019
01:08:45,833 --> 01:08:49,000
Din ile, Allah ile.

1020
01:08:49,167 --> 01:08:51,417
Güç dengesini tersine çevirdiler.

1021
01:08:51,583 --> 01:08:55,667
Üstelik bunu başlatan sensin
yasak olanla.

1022
01:08:55,833 --> 01:08:58,917
- Yani onlar...
- Buna cevap vereyim.

1023
01:08:59,083 --> 01:09:04,750
İşte böyle. Onlara nişan almayı öğrettim
ve beni vurdular.

1024
01:09:04,917 --> 01:09:09,875
Onlara güçlü olmayı öğrettim
ve beni dövdüler.

1025
01:09:10,042 --> 01:09:11,958
Beni etkilemeyi başardılar.

1026
01:09:13,042 --> 01:09:14,625
Bu seti sevmiyorum.

1027
01:09:14,792 --> 01:09:17,375
Sadece onu giyiyorum
Bu sahneyi yorumlamak için.

1028
01:09:17,542 --> 01:09:19,750
Kendimi görmek bile istemiyorum
bir aynada.

1029
01:09:20,375 --> 01:09:23,583
Ama kızım böyle giyindiğinde,
Gurur duyuyorum.

1030
01:09:23,750 --> 01:09:26,708
tarzını sevmiyorum
Eya giyinmiş.

1031
01:09:26,875 --> 01:09:30,500
çok mutlu olurum
Eğer Eya onu şimdi alırsa.

1032
01:09:31,167 --> 01:09:34,708
Sen istemiyorsun bile
aynaya bak,

1033
01:09:34,875 --> 01:09:38,042
ve onu giymemi istiyorsun
seni memnun etmek için mi?

1034
01:09:38,208 --> 01:09:40,583
Senin için korkuyorum.

1035
01:09:40,750 --> 01:09:45,167
Eğer dışarı çıkmak isteselerdi
küçük kıyafetlerle

1036
01:09:45,333 --> 01:09:48,708
ya da kalsaydılar
gotik hezeyan,

1037
01:09:48,875 --> 01:09:53,083
Erkeklerle dışarı çıkmanın yanı sıra,
onları bırakır mıydın?

1038
01:09:53,250 --> 01:09:54,083
Asla!

1039
01:09:54,250 --> 01:09:57,625
Yani onlar için
Özgür olmanın tek yolu,

1040
01:09:58,000 --> 01:10:00,833
bu yola başvurmaktı.

1041
01:10:18,042 --> 01:10:18,917
Seni seviyorum.

1042
01:10:19,083 --> 01:10:21,542
Beni seviyor musun? Seni seviyorum.
Hak ettiğinizi alacaksınız.

1043
01:10:21,708 --> 01:10:24,292
Biz arkadaşız.
Ben senin kız kardeşinim, tatlım.

1044
01:10:24,458 --> 01:10:25,958
Aşkın bununla hiçbir ilgisi yok.

1045
01:10:26,125 --> 01:10:28,042
Zaten iki atış var.

1046
01:10:29,000 --> 01:10:30,667
İki atış.

1047
01:10:30,833 --> 01:10:32,042
Bana sırtını dön.

1048
01:10:36,542 --> 01:10:37,792
Bana sırtını dön!

1049
01:10:38,500 --> 01:10:40,167
- Kahretsin! Bok! Bok!
- Tanrıyla mı oynuyorsun?

1050
01:10:40,333 --> 01:10:43,000
Hangi Tanrı?
Tanrı affeder ama sen affedemezsin.

1051
01:10:43,167 --> 01:10:44,367
Kapa çeneni Taysir.

1052
01:10:44,417 --> 01:10:45,833
Tanrı merhametlidir, kahretsin.

1053
01:10:46,292 --> 01:10:48,667
- 4, 5, 6...
- Rahma, kahretsin!

1054
01:10:48,833 --> 01:10:52,125
Namaz kılmayı unuttuğumuzda
geç kaldığımızda

1055
01:10:52,667 --> 01:10:55,625
Rahma bize şaplak atardı.

1056
01:10:55,792 --> 01:10:57,542
Günahın ciddiyetine göre.

1057
01:10:57,708 --> 01:11:02,208
Kuralları unuttum
ancak 50 atışa ulaşabiliyordu.

1058
01:11:02,708 --> 01:11:05,042
şaka yapmıyordum
Bunlar gerçek darbelerdi.

1059
01:11:05,208 --> 01:11:09,083
Ve Rahma bir günah işlediğinde,

1060
01:11:09,250 --> 01:11:12,208
Kendini bu şekilde kırbaçlıyordu.

1061
01:11:18,708 --> 01:11:21,833
Hatırlıyorum
annemin arkadaşlarından biri hamile kaldı,

1062
01:11:22,333 --> 01:11:25,167
ama evlilik bağlarının dışında.

1063
01:11:25,542 --> 01:11:29,417
Rahma doğum yapmak için beklemeye karar verdi
ve sonra şeriatı uygulayın.

1064
01:11:29,583 --> 01:11:32,625
Ceza mı? Taşlama.

1065
01:11:33,000 --> 01:11:34,542
Ne yapacaktın?

1066
01:11:35,250 --> 01:11:37,333
Bayan kendini savunurdu, değil mi?

1067
01:11:37,500 --> 01:11:40,792
Biz yapmadık.
Hepsi Rahma'nın hayal gücündeydi.

1068
01:11:40,958 --> 01:11:45,583
Halka açık bir meydanda. Kendini gördü
onu bir direğe ya da ağaca bağlamak.

1069
01:11:45,750 --> 01:11:49,542
- Yani tüm senaryoyu hayal etti.
- Elbette yaptı.

1070
01:11:49,708 --> 01:11:53,667
Yüzüne şunu söyledi:
"Doğur doğmaz seni taşlayacaklar."

1071
01:11:53,833 --> 01:11:57,375
Gerçekten yapamadım.
Bunu hayal etti.

1072
01:11:57,542 --> 01:12:02,208
Bu ülkede kanunlar var.
cezalandırılırdı, hapse atılırdı.

1073
01:12:02,375 --> 01:12:07,667
Esas olarak bize şunu söylemek içindi:
ne kadar yanılmışım.

1074
01:12:07,833 --> 01:12:10,667
bir durumda olsaydık
Şeriat kanunlarıyla yönetilen,

1075
01:12:10,833 --> 01:12:12,417
Bu kadın taşlanarak öldürülürdü.

1076
01:12:12,583 --> 01:12:15,958
Kanunlar olmasaydı
bu bir felaket olurdu.

1077
01:12:16,125 --> 01:12:17,500
Bu son olurdu.

1078
01:12:17,667 --> 01:12:20,167
Rahma sana ne yapman gerektiğini söyleyecek
yüzüne bir tokat atarak.

1079
01:12:20,333 --> 01:12:22,750
biz olmazdık
film çekmek!

1080
01:12:23,875 --> 01:12:25,075
Tanrıya şükür!

1081
01:12:32,208 --> 01:12:35,458
- Eya bana gençliğimi hatırlatıyor.
- Birbirine benziyorlar.

1082
01:12:36,833 --> 01:12:39,208
Fotoğrafta sana benziyor.

1083
01:12:39,375 --> 01:12:43,833
Evet Eya bana gençliğimi hatırlatıyor.
O benim karbon kopyam.

1084
01:12:47,333 --> 01:12:48,917
Ağzım!

1085
01:12:50,083 --> 01:12:51,625
Onu işaretlediniz.

1086
01:12:56,083 --> 01:12:57,625
- Seni gördüm anne.
- Ne gördün?

1087
01:12:57,792 --> 01:12:59,375
Eşarbını çıkardın.

1088
01:13:02,042 --> 01:13:05,542
- Onu gördün mü? Eşarbı oradaydı...
- Kapa çeneni!

1089
01:13:05,708 --> 01:13:10,333
- Şöyle.
- Yemin ederim, kendiliğinden kaydı.

1090
01:13:10,500 --> 01:13:11,917
Tamam, bırak gitsin.

1091
01:13:12,083 --> 01:13:14,250
Eşarpsız bir fotoğraf lütfen.

1092
01:13:15,708 --> 01:13:18,125
- Omuzlarına koy.
- Bunu yapacağım.

1093
01:13:18,500 --> 01:13:20,125
Beklediğin şey buydu!

1094
01:13:20,292 --> 01:13:21,708
O kadar güzelim ki!

1095
01:13:21,875 --> 01:13:23,075
Sadece beni dinle.

1096
01:13:23,125 --> 01:13:26,375
Mikrofonun var,
Sesli kızlar çığlık atacak.

1097
01:13:27,000 --> 01:13:28,750
Ona dokunmamalısın.

1098
01:13:28,917 --> 01:13:30,500
Perdeyi bu şekilde bırakın.

1099
01:13:31,167 --> 01:13:33,958
Chanel atkısı gibi.

1100
01:13:37,125 --> 01:13:39,125
Diyelim ki gerçek annen benim.

1101
01:13:40,333 --> 01:13:42,333
Beni annen olarak kabul eder misin?

1102
01:13:43,833 --> 01:13:47,083
- Ben, Ghofrane gibi mi?
- Hayır, gerçek annen.

1103
01:13:47,250 --> 01:13:50,250
Bunu yapmak zorunda kalırdım.

1104
01:13:50,417 --> 01:13:54,833
Benden memnun olur musun?
bir anne olarak karakterimle mi?

1105
01:13:56,292 --> 01:13:58,167
Anneni seçtin mi?

1106
01:13:58,625 --> 01:14:02,500
Hangimiz annesini seçti?
Eğer seçebilseydin...

1107
01:14:02,667 --> 01:14:07,500
Biz seçmiyoruz ama siz seçer misiniz?
aynı anneye ve aynı babaya mı?

1108
01:14:07,667 --> 01:14:08,867
Hayır.

1109
01:14:09,000 --> 01:14:10,200
İşte bu kadar.

1110
01:14:30,375 --> 01:14:31,575
Rahma ile birlikte

1111
01:14:32,208 --> 01:14:35,083
alışırız
videoları izle.

1112
01:14:35,250 --> 01:14:38,875
Bir gün bir videoya rastladı.
YouTube'da.

1113
01:14:39,042 --> 01:14:45,167
Denemek isteyen bir adamdı
diri diri gömülmüş bir gece geçirmek.

1114
01:14:45,333 --> 01:14:47,833
gömüldü
oksijen tankı ile.

1115
01:14:48,000 --> 01:14:50,875
Bütün geceyi geçirmek istedim
mezarda

1116
01:14:51,042 --> 01:14:53,875
Ertesi gün oradan ayrıldığında
Ağlıyordum.

1117
01:14:54,042 --> 01:14:55,375
Allah'tan korkuyordum.

1118
01:14:55,708 --> 01:14:57,750
Ağlıyordum
ve Rahma daha da çok ağladı.

1119
01:14:57,917 --> 01:15:01,958
Ben de şöyleydim:
"Bekle, ağlamam mı gerekiyor?"

1120
01:15:02,375 --> 01:15:06,375
Denemek istedi
bir mezara girin.

1121
01:15:06,542 --> 01:15:09,000
Bu fikri sevdi,
biraz araştırma yaptı.

1122
01:15:09,167 --> 01:15:14,000
Bu onun takıntısı haline geldi,
Ölmek anlamına gelse bile denemek istedim.

1123
01:15:14,167 --> 01:15:16,875
Bazı insanlar Maldivlere gitmeyi hayal ediyor.

1124
01:15:17,042 --> 01:15:20,833
Öte yandan kız kardeşim para harcamanın hayalini kuruyordu.
bir gece bir mezarda.

1125
01:15:39,292 --> 01:15:42,000
Bum, bum, bum, gerçek ortaya çıkacak.

1126
01:15:42,167 --> 01:15:45,000
O, akıl hastanesinde.
ve Allah her şeyi affeder.

1127
01:15:45,750 --> 01:15:47,333
Ben şehitim.

1128
01:15:48,083 --> 01:15:51,292
Ben mezar kazıcısıyım. Çok fazla şans.

1129
01:15:51,750 --> 01:15:53,667
Ben, İşkence Meleği.

1130
01:15:54,292 --> 01:15:55,625
Ve ben, azap meleği.

1131
01:16:16,458 --> 01:16:17,667
Onu gömelim.

1132
01:16:50,125 --> 01:16:54,000
- Bu oyunu beğendin mi?
- Eğlenceliydi.

1133
01:16:54,167 --> 01:16:56,583
Sanki bizi Disney'e götürüyorlardı.

1134
01:16:56,958 --> 01:16:58,667
Neyi beğendin?

1135
01:16:58,833 --> 01:17:02,875
Tüm! Bu çok hoş, bak,
O öldü, onu gömelim!

1136
01:17:03,250 --> 01:17:07,833
Rahma bu oyunu bize şunu anlatmak için icat etti:
hayatın hiçbir değeri yok.

1137
01:17:08,000 --> 01:17:12,292
Öldüğünde,
Yanınıza aldığınız her şey bir kefendir.

1138
01:17:13,542 --> 01:17:15,458
Yalnızca eylemlerimiz önemlidir.

1139
01:17:16,042 --> 01:17:19,292
Her iki burun deliğine de pamuk.

1140
01:17:21,292 --> 01:17:22,833
Ve her iki kulakta da.

1141
01:17:23,917 --> 01:17:27,500
- Ve alttaki delikler de öyle değil mi?
- Evet öyleler.

1142
01:17:27,667 --> 01:17:30,375
Tüm delikleri kapatıyoruz.

1143
01:17:32,458 --> 01:17:33,667
Bekle, bekle...

1144
01:17:34,500 --> 01:17:36,208
Nasıl ölü taklidi yapılacağını bilmiyor musun?

1145
01:17:37,083 --> 01:17:39,083
İlk kez ölüyorum.

1146
01:17:42,208 --> 01:17:44,458
Allah sana nasip etsin
O'nun sonsuz merhameti.

1147
01:17:44,625 --> 01:17:47,000
Eğer seni incittiysem beni bağışla.

1148
01:17:47,333 --> 01:17:48,625
Huzur içinde yat.

1149
01:17:52,417 --> 01:17:54,208
Kız kardeşini öpebilirsin.

1150
01:18:21,958 --> 01:18:24,125
Birçok kız peçe takıyor

1151
01:18:24,292 --> 01:18:26,625
Kabirde azap korkusundan dolayı.

1152
01:18:26,792 --> 01:18:30,375
Bu en korkunç şey,
en korkutucu şey,

1153
01:18:30,542 --> 01:18:32,750
en ikna edici argüman.

1154
01:18:33,500 --> 01:18:35,125
Örneğin zina yapan kadın,

1155
01:18:35,292 --> 01:18:37,042
vajinası mezarda alev alır.

1156
01:18:38,208 --> 01:18:39,408
Yanıyor!

1157
01:18:39,708 --> 01:18:42,875
Aşçı, alev,
ne istersen.

1158
01:18:43,458 --> 01:18:46,000
Ona itfaiye kıyafeti giydirin!

1159
01:18:46,167 --> 01:18:48,750
Ona ateş ayakkabıları giy!

1160
01:18:50,417 --> 01:18:52,833
Tanrım, bana merhamet et!

1161
01:18:53,000 --> 01:18:55,583
Taş olmak istedim
bir insan değil.

1162
01:18:55,750 --> 01:19:00,167
Allah rahmet eylesin, bilmiyordum
kıyamet gününün geleceğini söyledi.

1163
01:19:00,333 --> 01:19:02,083
Affet beni, bilmiyordum.

1164
01:19:02,250 --> 01:19:03,708
Bunun için artık çok geç.

1165
01:19:21,333 --> 01:19:24,833
Bu bölüm gerçekleşti
Annem Libya'dayken.

1166
01:19:25,333 --> 01:19:27,417
Teyzemin evindeydik.

1167
01:19:28,500 --> 01:19:34,583
Komşunun oğlu Kur'an okuyordu.
Çok güzel bir sesi vardı.

1168
01:19:34,750 --> 01:19:36,875
Ramazan ayında,
Onları görmeye gittik.

1169
01:19:37,333 --> 01:19:39,917
Oğlu Kur'an okumaya başladı.

1170
01:19:40,083 --> 01:19:42,958
Orada Ghofrane'i görüyorum.
odanın girişinde.

1171
01:19:43,125 --> 01:19:45,333
Parmak ucunda yürüdüm,

1172
01:19:45,500 --> 01:19:48,708
sanki onu boğmuşlar gibi
onu zorla sürüklemek.

1173
01:19:48,875 --> 01:19:51,792
Bana yaklaştı
ve bayıldı.

1174
01:19:52,250 --> 01:19:54,542
Rabbim bizi kötülüklerden koru.

1175
01:19:54,708 --> 01:19:56,583
Bırak beni!

1176
01:19:58,667 --> 01:20:02,750
Rahma camiye gitti
şeytan çıkarma olayını öğrenmek için.

1177
01:20:02,917 --> 01:20:07,958
Ve perdenin düşmesini önlemek için
bir erkek şeytan kovucunun önünde,

1178
01:20:08,125 --> 01:20:09,708
Kadın bir şeytan kovucu bulduk.

1179
01:20:11,167 --> 01:20:13,583
Bırak beni! Bırak beni! Bırak beni!

1180
01:20:15,125 --> 01:20:18,542
Bu bedenden çık!
Lanet olsun!

1181
01:20:24,417 --> 01:20:27,500
Sen kimsin? Çık dışarı ey Allah'ın düşmanı!
Çık dışarı ey Allah'ın düşmanı!

1182
01:20:27,667 --> 01:20:31,625
Onun huzurunda hiç kimse zarar veremez,
Rabbin adı seni korur.

1183
01:20:37,375 --> 01:20:39,042
Bu doğru mu Ghofrane?

1184
01:20:39,500 --> 01:20:43,042
Artık erkekler sana yetmiyor
cinlere ihtiyacınız var mı?

1185
01:20:44,417 --> 01:20:45,458
Bana cevap ver!

1186
01:20:45,625 --> 01:20:47,708
Ani olmayın,
şiddet içerebilir.

1187
01:20:47,875 --> 01:20:49,125
Sessiz ol.

1188
01:20:49,292 --> 01:20:51,458
Libya'ya gittiğinizde kıyamet kopuyor.

1189
01:20:51,625 --> 01:20:55,750
Orada köle gibi çalışıyorum.
ve sen bana bir dahi getiriyorsun.

1190
01:21:07,542 --> 01:21:09,208
Libya'ya dönüyorum.

1191
01:21:09,542 --> 01:21:11,458
Geri dönüyorum.

1192
01:21:14,833 --> 01:21:19,958
Kızları da yanıma alıyorum.
Hepimiz oraya çalışmaya gidiyoruz.

1193
01:21:20,375 --> 01:21:23,542
biraz para kazanacağız
ve sonra eve gideceğiz.

1194
01:21:57,458 --> 01:22:01,917
Utanmana gerek yok
temizlikçi kadın olmak hakkında

1195
01:22:02,083 --> 01:22:04,917
Dürüst bir hayat kazanmak zorundasın.

1196
01:22:05,333 --> 01:22:08,375
Evet, kızlarımı dönüştürdüm
temizlikçi bayanlarda.

1197
01:22:08,542 --> 01:22:12,292
Nitelik yok,
yapabilecekleri tek şey buydu.

1198
01:22:12,458 --> 01:22:15,792
Hepsi bu kadardı
Libya'da.

1199
01:22:15,958 --> 01:22:19,000
Dahası, bu her zaman başıma geldi
etrafta koşup onlara yardım etmek

1200
01:22:19,167 --> 01:22:21,833
Eya ile birlikte çalıştıkları yer.

1201
01:22:22,000 --> 01:22:26,958
Onları asla bırakmam
yorucu ev işleri yapmak.

1202
01:22:28,208 --> 01:22:32,125
haksızlık olduğunu düşünmüyorum
onlarla.

1203
01:22:46,167 --> 01:22:48,958
Bir gün Ghofrane beni görmeye geldi.

1204
01:22:49,125 --> 01:22:52,333
Bana şunları söyledi:
"Yarın gelip bana yardım etmene gerek yok,

1205
01:22:52,500 --> 01:22:54,125
"Evde yapacak pek bir şeyim olmayacak."

1206
01:22:54,292 --> 01:22:57,750
"Tamam" dedim.
O gün beni çok öptü.

1207
01:22:57,917 --> 01:23:00,917
Ona sordum:
"Bu kadar öpüşmenin nesi var?"

1208
01:23:01,083 --> 01:23:05,500
Çoğu zaman şefkatliydi,
ama bu çok fazlaydı.

1209
01:23:05,667 --> 01:23:09,208
Ona şunu söyledim:
"Dur artık, öleceğim gibi görünüyor."

1210
01:23:09,375 --> 01:23:11,583
"Seni seviyorum anne" diye cevap verdi.

1211
01:23:12,167 --> 01:23:13,708
Ve o gitti.

1212
01:23:29,542 --> 01:23:31,083
- Kız kardeşin nerede?
- Nerede olduğunu bilmiyorum.

1213
01:23:31,250 --> 01:23:33,875
- Kız kardeşin nerede?
- Cebimde. Farkında değil misin?

1214
01:23:34,042 --> 01:23:36,833
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Akıllılaşıyor musun?

1215
01:23:37,000 --> 01:23:39,750
- Kız kardeşin nereye gitti?
- Sabratha'da.

1216
01:23:40,167 --> 01:23:42,500
- Böylece?
- Kardeşlere katıldım.

1217
01:23:42,667 --> 01:23:43,958
Hangi kardeşler?

1218
01:23:44,292 --> 01:23:46,208
Onu geri götürün, Tunus'a geri dönelim.

1219
01:23:46,375 --> 01:23:49,167
Kız kardeşini eve götür.
Tunus'a geri dönüyoruz.

1220
01:23:49,333 --> 01:23:51,167
O geri dönmeyecek ve ben ona katılıyorum.

1221
01:23:51,333 --> 01:23:53,667
Onu al, sana eve gideceğimizi söylüyorum.

1222
01:23:53,833 --> 01:23:55,792
- Daha fazla yok.
- Sana bir daha vurmayacağım.

1223
01:23:55,958 --> 01:23:58,750
Ona yalvardım,
Saçımı yoldum,

1224
01:23:58,917 --> 01:24:00,250
Elimden gelen her şeyi boşuna yaptım.

1225
01:24:00,417 --> 01:24:03,958
Üzerinde numara olan bir kağıt parçası vardı
kız kardeşiyle iletişime geçmek için

1226
01:24:04,125 --> 01:24:05,375
ama yuttu.

1227
01:24:06,042 --> 01:24:08,250
Onu bulmanın tek yolu buydu.

1228
01:24:10,042 --> 01:24:12,208
Eğer bana bu numarayı vermiş olsaydın,

1229
01:24:12,375 --> 01:24:14,792
Ghofrane'i arayabilirdim
onu caydırmak için.

1230
01:24:14,958 --> 01:24:17,875
Onu kolaylıkla ikna edebilirdim.

1231
01:24:18,875 --> 01:24:22,292
Çok güçlüydü,
Onun ne kadar güçlü olduğunu hayal bile edemezsin.

1232
01:24:22,458 --> 01:24:25,083
O kötülüğün vücut bulmuş haliydi.

1233
01:24:26,042 --> 01:24:29,250
Bir gözyaşı değil.
Hatta mutluydum.

1234
01:24:29,667 --> 01:24:32,333
Kız kardeşinin gidişinden gurur duyuyordu.

1235
01:24:33,333 --> 01:24:34,583
O idi...

1236
01:24:35,292 --> 01:24:37,292
Teslim olmak istemedim.

1237
01:24:40,167 --> 01:24:42,667
Bunu tarif etmek zor.

1238
01:24:45,208 --> 01:24:47,167
Beni küçük kızımdan mahrum etti.

1239
01:24:52,667 --> 01:24:58,333
her şey siyaha döndü
Ghofrane gittikten sonra.

1240
01:25:04,583 --> 01:25:09,125
O gün Rahma'dan nefret ettim.

1241
01:25:10,333 --> 01:25:13,333
Gitme sırası ona geldiğinde
Umurumda değildi.

1242
01:25:14,292 --> 01:25:17,625
Ghofrane görmedi
O gittiğinde ne kadar üzülmüştüm

1243
01:25:17,792 --> 01:25:19,792
ama Rahma sıkıntımı gördü.

1244
01:25:34,833 --> 01:25:36,042
Artık sorun yok.

1245
01:26:08,333 --> 01:26:11,250
Bana bir iyilik yap ve onu durdur.

1246
01:26:11,417 --> 01:26:13,083
Kız kardeşiyle buluşacak.

1247
01:26:13,250 --> 01:26:15,042
Bütün bilgilere sahibim.

1248
01:26:15,208 --> 01:26:18,333
Hepsini bir kaçakçıyla planladı.

1249
01:26:18,500 --> 01:26:23,667
Sana biraz para vereceğim
ve oraya götür.

1250
01:26:25,375 --> 01:26:29,458
Ve küçük kız kardeşlerini de almak istiyor
sekiz ve on yaşında.

1251
01:26:34,000 --> 01:26:36,500
- Kaç yaşındasın?
- 15.

1252
01:26:37,875 --> 01:26:39,583
Cihatçı olduğunuzu mu düşünüyorsunuz?

1253
01:26:39,750 --> 01:26:40,583
Ve sen?

1254
01:26:40,750 --> 01:26:45,250
Hiçbir zaman öyleymiş gibi davranmadım.
Tunus Devleti için çalışıyorum.

1255
01:26:45,417 --> 01:26:48,750
- Gurur duyuyor musun? Hangi eyaletten?
- Doğru, gurur duyuyorum.

1256
01:26:48,917 --> 01:26:52,292
- Biziz, Devlet.
- Hangi Devletten bahsediyorsun?

1257
01:26:52,458 --> 01:26:56,208
Bağlılık yemini etti
Daech eyaletine.

1258
01:26:56,375 --> 01:26:58,125
Senin sözde devletin orada.

1259
01:26:58,292 --> 01:27:00,125
İslam Devleti lütfen!

1260
01:27:00,292 --> 01:27:01,667
İslam Devleti.

1261
01:27:01,833 --> 01:27:04,292
Bu benim durumum. Bizim devletimiz.

1262
01:27:04,458 --> 01:27:07,083
çalışmalısın
ve geleceğini düşün.

1263
01:27:07,250 --> 01:27:10,708
- Herkesin geleceğini düşünüyorum.
- Herkesin geleceği mi?

1264
01:27:11,042 --> 01:27:12,614
Ellerinizi kesmemizi mi istiyorsunuz?

1265
01:27:12,667 --> 01:27:15,542
Evet elleri kestim
kafalar, ayaklar.

1266
01:27:15,708 --> 01:27:18,375
Önemli değil
Yeter ki Allah'ın kanununu uygulayalım.

1267
01:27:18,542 --> 01:27:19,333
Ne hırs!

1268
01:27:19,500 --> 01:27:22,458
Kayboldun, uyan.

1269
01:27:23,042 --> 01:27:25,167
Senin yerinde olsaydım o üniformayı çıkarırdım.

1270
01:27:25,333 --> 01:27:26,542
Kirli bir üniforma.

1271
01:27:27,875 --> 01:27:29,542
Senin gibi bir peçe takmak için mi?

1272
01:27:29,708 --> 01:27:31,000
Kadın mısın?

1273
01:27:31,167 --> 01:27:32,367
Bir kadın...

1274
01:27:32,875 --> 01:27:34,075
Göreceksin.

1275
01:27:35,000 --> 01:27:37,167
- Seni ezeceğim.
- Elini indir.

1276
01:27:37,333 --> 01:27:38,533
Elimi indirmemi ister misin?

1277
01:27:38,625 --> 01:27:40,417
Bana dokunamazsın.

1278
01:27:40,583 --> 01:27:43,125
- Elini çek.
- Ben konuşurken ağzını kapalı tut.

1279
01:27:43,292 --> 01:27:45,833
Ağzınızı kapalı ve gözlerinizi aşağıda tutun.
Beni anlıyor musun?

1280
01:27:46,000 --> 01:27:48,917
- Elini üzerimden çek!
- Gözlerini indir! Çeneni kapat!

1281
01:27:49,083 --> 01:27:50,042
Mutlu musun?

1282
01:27:50,208 --> 01:27:52,167
Seni izolasyona koyacağım.

1283
01:27:52,333 --> 01:27:54,500
Küçük pislik. Oturun!

1284
01:27:54,667 --> 01:27:55,958
Oturun.

1285
01:27:56,583 --> 01:28:00,750
sana göstereceğim
ben nasıl bir adamım.

1286
01:28:02,000 --> 01:28:05,167
- Git, annenle konuşmam lazım.
- Defol buradan.

1287
01:28:05,542 --> 01:28:06,750
Dışarı çıkın, size söylüyorum!

1288
01:28:15,625 --> 01:28:18,208
Gerçeği mi istiyorsun?
Hiçbir şey yapamam.

1289
01:28:19,125 --> 01:28:21,375
- Nasıl oluyor da hiçbir şey yapamıyorsun?
- Hiçbir şey yapamam.

1290
01:28:22,958 --> 01:28:24,292
Benimle dalga geçiyor olmalısın!

1291
01:28:25,167 --> 01:28:27,105
- Ne bekliyordun?
- Yasayı uygulayın.

1292
01:28:27,125 --> 01:28:30,875
Yasayı uyguluyorum.
Bir prosedüre uymam gerekiyor.

1293
01:28:31,042 --> 01:28:35,083
Savcıya sesleniyorum
Seni gözaltına alıp almayacağına o karar verecek.

1294
01:28:35,708 --> 01:28:39,042
Eğer uçmak için geri gelirse
Bu polis karakolu, ne yapacağız?

1295
01:28:39,208 --> 01:28:42,875
Geri gelse bile,
Yapabileceğim hiçbir şey yok.

1296
01:28:43,042 --> 01:28:45,750
Savcıya bilgi verdiniz mi?
ne söylediğin hakkında?

1297
01:28:45,917 --> 01:28:47,583
Elbette her şeyi biliyor.

1298
01:28:47,750 --> 01:28:52,000
Bayraklarıyla her yerdeler.
Hoparlörlerle vaaz veriyorlar.

1299
01:28:52,167 --> 01:28:53,542
Savcı bunları açıkça görüyor.

1300
01:28:53,708 --> 01:28:56,500
Bırakın bu ülkeyi yaksınlar.
Hiçbir şey yapamazlar.

1301
01:29:05,833 --> 01:29:08,792
İçişleri Bakanlığı yayımladı
10 Eylül 2015'te

1302
01:29:08,958 --> 01:29:13,417
aranan teröristlerin fotoğrafları,

1303
01:29:13,583 --> 01:29:15,917
kız kardeşler dahil
Rahma ve Ghofrane Chikhaoui.

1304
01:29:18,792 --> 01:29:20,417
Rahma Tunus'tan ayrıldı

1305
01:29:20,583 --> 01:29:22,625
sahte pasaportla,

1306
01:29:22,792 --> 01:29:24,125
Libya için.

1307
01:29:24,292 --> 01:29:25,492
Bir kez vardığınızda,

1308
01:29:26,000 --> 01:29:28,167
Sabratha'da Daech emiriyle evlendi.

1309
01:29:29,875 --> 01:29:31,250
Nureddin Chouchane,

1310
01:29:31,417 --> 01:29:37,042
Terör saldırılarının arkasındaki adam
yakın zamanda Tunus'u vurdu.

1311
01:29:45,750 --> 01:29:49,250
Sorumlu olan onlar,
Zemini hazırladılar.

1312
01:29:49,417 --> 01:29:53,292
O lanet devrimden beri,
Sorunlardan başka bir şey yaşamadık!

1313
01:29:53,458 --> 01:29:56,875
Bütün bunları mümkün kılan O'dur.
eski İçişleri Bakanı,

1314
01:29:57,042 --> 01:30:00,917
İmamlara vaaz verme yetkisini kim verdi?
ve kızlarımın beyinlerini yıkayacağım,

1315
01:30:01,083 --> 01:30:03,833
çünkü onlar bunu yaptılar
halka açık yerlerde!

1316
01:30:04,000 --> 01:30:08,625
Bu anne iki kızının ölmesinden korkuyor.
Eya ve Tayssir,

1317
01:30:08,792 --> 01:30:13,167
kız kardeşlerine katıl
Daech saflarında.

1318
01:30:13,667 --> 01:30:16,667
Bize laik okulların olduğunu söylediler.
İyi değiller.

1319
01:30:16,833 --> 01:30:22,375
Facebook'ta bana gösteriyordu
çocukları nasıl eğitiyorlar.

1320
01:30:23,167 --> 01:30:25,208
Ve bizi dinlememizi sağladı

1321
01:30:25,958 --> 01:30:30,750
cihatla ilgili şarkılar.

1322
01:30:35,875 --> 01:30:38,875
O anda, kız kardeşlerim gittikten sonra,

1323
01:30:39,042 --> 01:30:43,458
annem televizyondaydı,
Bütün mesele medyada yer aldı.

1324
01:30:43,625 --> 01:30:47,583
Çocuk koruma memuru
annemi aradım

1325
01:30:47,750 --> 01:30:53,458
ona Eya ve benim
tehlikedeydik.

1326
01:30:53,625 --> 01:30:56,458
Kız kardeşlerimiz bizi kaçırma riskini göze aldılar.

1327
01:30:56,625 --> 01:30:59,292
kendimizi korumamız gerekiyordu.

1328
01:30:59,792 --> 01:31:05,667
Bizi kabul etti
bir gençlik merkezinde.

1329
01:31:22,000 --> 01:31:24,333
Arabayla merkeze geldik.

1330
01:31:24,500 --> 01:31:27,292
Karanlıktı, hiçbir şey görünmüyordu.

1331
01:31:27,458 --> 01:31:30,875
Büyük bir kapıdan içeri giriyoruz.

1332
01:31:31,042 --> 01:31:34,833
ve sakallı bir adam gördüm
kamış giymiş

1333
01:31:35,000 --> 01:31:38,042
ve içeride peçeli bir kadın.

1334
01:31:38,208 --> 01:31:42,083
Ben sürücüyü düşündüm
bizi kaçırmıştı

1335
01:31:42,250 --> 01:31:45,917
Kendimizi IŞİD'e teslim etmek için
Rahma ve Ghofrane ile birlikte.

1336
01:31:46,083 --> 01:31:47,375
ölesiye korktum,

1337
01:31:47,542 --> 01:31:51,583
Taysir'e kaçması için elimi verdim
kapıyı açtığı an.

1338
01:31:51,750 --> 01:31:55,417
Neden düşünüyorsun
Seni ne takip etmiş olabilir?

1339
01:31:55,583 --> 01:32:00,167
O anda yapmak istediğim tek şey
Rahma ve Ghofrane'e katılmaktı.

1340
01:32:00,333 --> 01:32:04,542
çok mutlu olurdum
onları geri almak için.

1341
01:32:04,708 --> 01:32:08,417
O an tek istediğim buydu.

1342
01:32:09,583 --> 01:32:11,292
Zor bir ilk geceydi.

1343
01:32:11,458 --> 01:32:13,583
Evet gerçekten büyük bir acıydı

1344
01:32:13,750 --> 01:32:16,917
o ilk gece
evden uzakta uyuduğunuzda,

1345
01:32:17,292 --> 01:32:21,083
yabancılarla çevrili,
bilmediğin bir yerde.

1346
01:32:21,250 --> 01:32:23,917
Ve neden burada olduğunu bile bilmiyorsun.

1347
01:32:25,042 --> 01:32:28,042
O gece bir rüya gördüm.

1348
01:32:28,208 --> 01:32:31,583
annem çok yaşlıydı
ve insanlar ona vururdu.

1349
01:32:31,750 --> 01:32:34,750
Hey beni uyandırdın
çünkü çığlık atıyordum ve ağlıyordum.

1350
01:32:34,917 --> 01:32:38,750
Ertesi gün yemek yedikten sonra
hıçkırmaya devam etti.

1351
01:32:38,917 --> 01:32:43,250
Beni psikoloğa götürdüler.
sürekli çığlık atıyor ve ağlıyor.

1352
01:32:43,417 --> 01:32:49,042
Yarım gün geçirdim
durmadan bağırmak.

1353
01:32:49,208 --> 01:32:53,917
Devleti hayal edin
O kabusun beni içinde bıraktığı şey.

1354
01:32:54,083 --> 01:32:59,042
Annemi böyle görmekti
rüyada,

1355
01:32:59,208 --> 01:33:02,750
biraz değişmeye başladım.

1356
01:33:03,167 --> 01:33:04,833
Çünkü rüyamda

1357
01:33:05,000 --> 01:33:09,083
sonunda eskidi ve terkedildi
Rahma ve Ghofrane yüzünden.

1358
01:33:09,250 --> 01:33:12,250
Sadece bunu düşünüyorum
Tüylerim diken diken oluyor.

1359
01:33:12,417 --> 01:33:14,458
Herkesin bunu çiğnediğini görüyorum.

1360
01:33:14,625 --> 01:33:17,333
Korkunç bir geceydi.

1361
01:33:17,500 --> 01:33:21,667
Ve o geceydi
değişmeye başladığımı,

1362
01:33:21,833 --> 01:33:23,667
Annemi öyle gördükten sonra.

1363
01:33:25,708 --> 01:33:30,458
Merkeze geldiğimizde
Çok tatlı bir öğretmenimiz vardı.

1364
01:33:30,625 --> 01:33:32,167
Tanrım, çok güzeldi!

1365
01:33:32,583 --> 01:33:35,042
Hareket eder etmez,

1366
01:33:35,208 --> 01:33:39,208
Tayssir ona şunu söylerdi:
"Tanrı bundan hoşlanmaz."

1367
01:33:39,375 --> 01:33:42,083
Kolayca aldı,
ve sonra patladı:

1368
01:33:42,250 --> 01:33:45,417
"Senin Tanrına,
Bırak çalışayım!"

1369
01:33:46,583 --> 01:33:50,583
Tayssir zamanını geçirdi
ona ders veriyor: "Tanrı şöyle dedi...".

1370
01:33:50,750 --> 01:33:54,083
Tanrı'nın yardımını aldığımı sanıyordum.

1371
01:33:55,667 --> 01:33:57,667
Tanrı'nın küçük koruyucusu.

1372
01:33:58,667 --> 01:34:00,833
Allah saygısızlığı kabul etmez.

1373
01:34:01,000 --> 01:34:05,917
"Allah kabul etmez..."
Çıkar onu, seni ele geçiriyor!

1374
01:34:06,750 --> 01:34:10,208
Bu doğru, aslında o zamanlar,

1375
01:34:10,792 --> 01:34:14,292
kendimi savunmak için,
Tanrıyı bahane olarak kullandım.

1376
01:34:14,458 --> 01:34:18,208
Ve "Tanrı'yı terk ettiğimde",
dedikleri gibi...

1377
01:34:20,292 --> 01:34:22,208
Başka bir numara buldum.

1378
01:34:22,625 --> 01:34:27,250
Kanun haline geldi.
Tanrı'dan Yasa'ya geçiyoruz.

1379
01:34:27,417 --> 01:34:30,500
Daha sonra Eya beni destekledi.

1380
01:34:30,958 --> 01:34:34,042
Kendimizi motive ediyoruz
ve burayı bizim kıldık.

1381
01:34:35,333 --> 01:34:38,625
Merkezimiz haline gelmişti.

1382
01:34:39,625 --> 01:34:41,875
İyi oldu açıkçası
kusurlara rağmen.

1383
01:34:42,042 --> 01:34:43,242
Benim için

1384
01:34:43,625 --> 01:34:47,000
merkez bunlardan biri oldu
experiencias de mi vida.

1385
01:34:47,167 --> 01:34:48,367
Çünkü?

1386
01:34:48,708 --> 01:34:52,792
Çünkü şehir merkezine gitmeden önce,
Ben farklı bir yoldaydım.

1387
01:34:52,958 --> 01:34:55,208
Hayatımı değiştirdiler.

1388
01:34:55,708 --> 01:34:58,125
Gitmemiş olsaydım bir düşünsene
merkeze...

1389
01:34:58,292 --> 01:35:02,833
Bu film bizim ortadan kaybolmamızla ilgili olacaktı.
hepimizin.

1390
01:35:06,458 --> 01:35:08,083
Herkese merhaba.

1391
01:35:08,667 --> 01:35:11,917
hakkında konuşarak başlamak istiyorum
Libya'daki saldırımız.

1392
01:35:14,958 --> 01:35:19,417
Dün gece Libya'da saldırdık
Sabratha yakınlarında bir IŞİD kampı.

1393
01:35:19,583 --> 01:35:27,125
Hedefimiz Noureddine Chouchane'ydi.
Tunuslu ve bu alanla bağlantılı bir lider.

1394
01:35:27,750 --> 01:35:32,875
İki kız kardeş Libya'daki Daech'in üyesiydi
ve Suriye'ye gitmek istiyorlardı.

1395
01:35:33,042 --> 01:35:37,042
Amerika'nın Sabratha'ya saldırısı
Projesine son verdi.

1396
01:35:38,167 --> 01:35:40,375
Rahma annesine kısa mesaj göndermişti

1397
01:35:40,792 --> 01:35:43,792
sizi durumdan haberdar etmek için
Sabratha'da.

1398
01:35:43,958 --> 01:35:46,625
ÖLÜM TEHLİKESİ ALTINDAYIM.
BENİM İÇİN DUA EDİN. RAHMA

1399
01:36:22,917 --> 01:36:26,042
Kameramız ilk oldu
Rahma ve Ghofrane ile tanışmak üzerine

1400
01:36:26,208 --> 01:36:28,000
Trablus'taki Mitiga hapishanesinde.

1401
01:36:31,000 --> 01:36:34,375
Tugaya yaklaşıyoruz

1402
01:36:34,542 --> 01:36:36,625
Rahma ve Ghofrane'i kim tutukladı?

1403
01:36:37,083 --> 01:36:39,042
Sabratha'ya yapılan saldırıdan sonra.

1404
01:36:41,292 --> 01:36:44,583
Kızım beş aylık.
Hala Sabratha'dayım.

1405
01:36:44,958 --> 01:36:46,792
Onu bana geri vermediler.

1406
01:36:47,250 --> 01:36:48,583
Adı Fatma'dır.

1407
01:36:48,750 --> 01:36:51,292
- Kaç yaşında?
- Beş aylık.

1408
01:36:52,375 --> 01:36:55,500
İki gün geçti
onu son gördüğümden beri.

1409
01:36:55,958 --> 01:36:57,625
Lütfen...

1410
01:36:58,750 --> 01:37:01,208
Bana fotoğrafları göster.

1411
01:37:01,375 --> 01:37:03,292
O nasıl biri?

1412
01:37:03,458 --> 01:37:06,625
Çok küçük.

1413
01:37:16,208 --> 01:37:18,375
-Kızınızı tanıyabilecek misiniz?
- Evet, onu tanıyacağım.

1414
01:37:19,833 --> 01:37:21,333
Canım!

1415
01:37:24,583 --> 01:37:26,667
Artık ağlama kızım.

1416
01:38:02,625 --> 01:38:04,208
Evlatları için korkuyor.

1417
01:38:04,375 --> 01:38:08,542
Biliyor musun Kaouther, ben de aynı onun gibiyim.
Bir kedi diyorlar...

1418
01:38:08,708 --> 01:38:10,292
Hayır, kaşıma.

1419
01:38:10,667 --> 01:38:13,500
Bebekleri için çok korkuyor.
bu onları yer.

1420
01:38:14,583 --> 01:38:18,792
Onlar adına çok korktum
onları koruyamayacağını söyledi.

1421
01:38:19,875 --> 01:38:22,167
Ben onları yemedim.
ama onları kaybettim.

1422
01:38:26,917 --> 01:38:29,208
Bu filmde her şeyi anlattım.

1423
01:38:29,375 --> 01:38:33,958
geçmişten tamamen kopmak.

1424
01:38:34,375 --> 01:38:36,750
Çünkü çok acı verici bir geçmiş.

1425
01:38:37,458 --> 01:38:42,250
Hayatıma damgasını vuran bir geçmiş
ve kızlarımınki.

1426
01:38:42,417 --> 01:38:44,542
Ama gelecek beni daha da korkutuyor.

1427
01:38:44,708 --> 01:38:47,708
- Çünkü?
- Beni geçmişten daha çok korkutuyor.

1428
01:38:48,292 --> 01:38:49,721
Korkudan bıkmadın mı?

1429
01:38:49,875 --> 01:38:52,083
Dürüst olmak gerekirse bu beni korkutuyor

1430
01:38:52,667 --> 01:38:57,375
annemin bana yaptığı her şey,
Onu çoğaltıyorum.

1431
01:38:57,542 --> 01:38:59,167
Neredeyse mektuba.

1432
01:38:59,917 --> 01:39:01,117
Bunun neyden kaynaklandığını düşünüyorsunuz?

1433
01:39:01,208 --> 01:39:02,500
Bu bir lanet.

1434
01:39:03,667 --> 01:39:06,708
Bu nasıl
Bunu kızlarıma da açıklıyorum.

1435
01:39:07,083 --> 01:39:10,250
Sana söylediği gibi,
geçmemizi sağladı

1436
01:39:10,417 --> 01:39:11,917
yaşanan her şey için.

1437
01:39:12,083 --> 01:39:17,292
Kötü olduğumdan değil,
Bu işler böyle.

1438
01:39:17,458 --> 01:39:19,667
Aynısını bizimle yapmak için.

1439
01:39:19,958 --> 01:39:22,417
Annelerimizden aldığımız eğitim,

1440
01:39:22,583 --> 01:39:26,125
Bunu her zaman kızlarımıza aktarıyoruz.
vb.

1441
01:39:26,292 --> 01:39:29,042
Bir nesil gelene kadar

1442
01:39:29,958 --> 01:39:32,083
bu zinciri kırar.

1443
01:39:33,208 --> 01:39:37,167
anlamalısın
bu nesildir.

1444
01:39:37,792 --> 01:39:41,125
Bunu başarabilen tek kişi
Taysir.

1445
01:39:41,292 --> 01:39:42,125
Ben de biraz.

1446
01:39:42,292 --> 01:39:44,583
Ama Ghofrane ve Rahma için,
Artık çok geç.

1447
01:39:44,750 --> 01:39:47,333
Ghofrane,
Kızınız sizden hesap soracaktır.

1448
01:39:47,500 --> 01:39:49,625
Onu asla yalnız bırakmayacak.

1449
01:39:49,792 --> 01:39:53,542
Kızı sokağı bilmiyor
Güneşi tanımıyor.

1450
01:39:53,708 --> 01:39:56,333
Lanet devam edecek.

1451
01:40:47,042 --> 01:40:49,542
Sana anlatacak o kadar çok şeyim vardı ki.

1452
01:40:54,208 --> 01:40:55,708
Rahma...

1453
01:40:56,208 --> 01:40:58,792
Kendimi kimseyi severken göremiyorum

1454
01:40:58,958 --> 01:41:02,667
çok güçlü bir aşkın
Rahma için aldığım gibi.

1455
01:41:04,042 --> 01:41:08,958
Sadece kız kardeşim değildi.
Benim için her şeydi.

1456
01:41:10,375 --> 01:41:15,458
Belki onu daha çok sevdim
aileme göre.

1457
01:41:15,625 --> 01:41:17,333
Onu gerçekten sevdim.

1458
01:41:18,167 --> 01:41:22,208
Küçük olduğu doğrudur
beni terk ettiğinde

1459
01:41:23,333 --> 01:41:28,125
Ama yaşadıklarıma rağmen

1460
01:41:28,292 --> 01:41:31,375
hayatımın en güzel anı

1461
01:41:31,542 --> 01:41:36,542
Rahma'yla geçirdiğim oydu.

1462
01:41:37,625 --> 01:41:40,208
Size şunu söylemek isterim:
"Seni çok seviyorum

1463
01:41:40,708 --> 01:41:42,375
"Seni asla unutmayacağım."

1464
01:41:47,875 --> 01:41:51,958
İsimlerini telaffuz edemiyorum
Çok acı verici.

1465
01:41:52,125 --> 01:41:54,042
Sessizce ağlıyorum,

1466
01:41:54,208 --> 01:42:01,167
şunu söylemek yerine:
"Rahma, Ghofrane, seni özledim."

1467
01:42:03,250 --> 01:42:04,875
Bazen onları çok suçluyorum.

1468
01:42:05,042 --> 01:42:08,333
Bir gün hapishaneden aradılar.
ve Tayssir ağladı.

1469
01:42:08,500 --> 01:42:10,958
sinirlendim:
"Neden ağlıyorsun?

1470
01:42:11,125 --> 01:42:14,208
"Gittiler, bu onların sorunu.

1471
01:42:14,375 --> 01:42:18,458
"Geri gelmelerini mi istiyorsun?
ve hayatlarımızı mı mahvedeceksin?"

1472
01:42:18,625 --> 01:42:20,917
Bu sözlerden çok pişman oldum.

1473
01:42:22,792 --> 01:42:25,375
Sana geceyi anlatmayacağım
bende vardı.

1474
01:42:27,083 --> 01:42:31,125
kendimi suçladım
hayal edilemeyecek ölçüde.

1475
01:42:31,292 --> 01:42:32,917
Delireceğimi hissettim.

1476
01:42:33,208 --> 01:42:38,417
Bütün geceyi geçirdim
saçımı yoluyorum.

1477
01:42:40,375 --> 01:42:42,000
Sabah,

1478
01:42:42,167 --> 01:42:47,417
saklandım
yırtık saçlarımı atmak için.

1479
01:42:48,208 --> 01:42:52,375
Tam avuç dolusu,

1480
01:42:52,542 --> 01:42:57,500
gizlice atmaya gittiğim.

1481
01:42:59,000 --> 01:43:01,000
Çünkü onlar hakkında kötü şeyler söylemişti.

1482
01:43:01,167 --> 01:43:04,583
Bunu söylemek bencillikti
geri dönmemeleri gerektiğini.

1483
01:43:07,625 --> 01:43:10,125
Ghofrane'in bir kızı olduğunu biliyorum.

1484
01:43:10,583 --> 01:43:12,292
Nasıl bir şey olduğunu bilmiyorum.

1485
01:43:14,875 --> 01:43:16,667
Sana sadece şunu söylemek istiyorum:

1486
01:43:17,333 --> 01:43:21,375
"Seni mahveden bu aile,
Beni yok etmesine izin vermeyeceğim."

1487
01:45:19,167 --> 01:45:22,667
Uyarlama: Stanislas Raguenet
ve Kaouther Ben Hania

